Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Filoi Kai Ehthroi

Filoi Kai Ehthroi

πως με δικάζουν όσα δε ξέχασα
Πως με τρομάζουν οι λόγοι που σ′έχασα
Δεν τους κατάλαβα ποτέ τελικά
Εγώ δεν έβαλα στη σχέση φωτιά

Τι 'ναι άβυσσος τι
Τι ′ναι η δική σου ψυχή

Θέλω ξανά να σου πω είναι επικίνδυνα εδώ
Όμως τώρα θα φύγω εγώ
Μη ζητάς να με βρεις ένα ξένο θα δεις
Αντιμέτωποι θα 'μαστε εμείς
Μάχη πρώτης γραμμής είναι θέμα τιμής
Ως το τέλος εχθροί συνεπείς
Μη ζητάς να με βρεις ενα ξένο θα δεις
Αντιμέτωποι θα 'μαστε εμείς
Φίλοι κ′ εχθροί

Αλλάζω στάση μήπως κι αλλάξουμε
Απεναντί σου θα ′μαι αν βουλιάξουμε
Φίλοι αποτύχαμε ας δούμε κι ως εχθροί
Ας δοκιμάσουμε έτσι απ 'την αρχή

Τι ′ναι άβυσσος τι
Τι 'ναι η δική σου ψυχή

Friends and Enemies

As I'm judged by all that I haven't forgotten
How I'm frightened by the reasons I lost you
I never understood them, not really
I didn't set this relationship on fire

What is an abyss, what
What is your own soul

I want to tell you again, it's dangerous here
But now I'll leave
Don't ask to find me, you'll see a stranger
We'll face each other
This is a matter of honor, a first line battle
Enemies to the end, consistent
Don't ask to find me, you'll see a stranger
We'll face each other
Friends and enemies

I'll change my stance to see if we can change
I'll be facing you if we sink
We failed as friends, let's see if we work as enemies
Let's try it, from the beginning

What is an abyss, what
What is your own soul