Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Heria Psila

Heria Psila

Den ksero matia mu ti tha pi agapi
Oli mia leksi lene ki ine arketi
Mazi su ematha na psahno afto to kati
Pu kani dio kormia na antehune mazi

Heria psila ki ola ta ftano
Ela na pame ap′ tin agapi pio pano
Heria psila dos mu na anevo
S' ena theo, se ′sena tora pistevo
Heria psila ki ola ta ftano
Ela na pame ap' tin agapi pio pano
Heria psila ki ime mazi su
Etsi kerdizo sti zoi ti zoi su

Olos o kosmos giro lei s' agapao
Omos gia mas de ftani mono ena fili
Mazi su ematha ta rimata na spao
Des posa s′ agapo fonazi i siopi

Heria psila ki ola ta ftano
Ela na pame ap′ tin agapi pio pano
Heria psila dos mu na anevo
S' ena theo, se ′sena tora pistevo
Heria psila ki ola ta ftano
Ela na pame ap' tin agapi pio pano
Heria psila ki ime mazi su
Etsi kerdizo sti zoi ti zoi su

Heria psila ki ola ta ftano
Ela na pame ap′ tin agapi pio pano
Heria psila dos mu na anevo
S' ena theo, se ′sena tora pistevo
Heria psila ki ola ta ftano
Ela na pame ap' tin agapi pio pano
Heria psila ki ime mazi su
Etsi kerdizo sti zoi ti zoi su

Heria psila ki ola ta ftano
Ela na pame ap' tin agapi pio pano
Heria psila dos mu na anevo
S′ ena theo, se ′sena tora pistevo
Heria psila ki ola ta ftano
Ela na pame ap' tin agapi pio pano
Heria psila ki ime mazi su
Etsi kerdizo sti zoi ti zoi su

Heria psila ki ola ta ftano
Ela na pame ap′ tin agapi pio pano
Heria psila ki ime mazi su
Etsi kerdizo sti zoi ti zoi su

I dont know, my eyes, what love means
Everybody says one word and it's enough
With you i learned to look for that something
That makes two bodies to last together

Hands high and i reach everything
Come lets go higher than love
Hands high, give me to go up
To a God, to you now i believe
Hands high and i reach everything
Come lets go higher than love
Hands high and i am with you
That′s how i win in life your life

The whole world around says I Love You
But for us a kiss is not enough
With you i learned to break the verbs
Look at how many I Love You silence screams out

Hands high and i reach everything
Come lets go higher than love
Hands high, give me to go up
To a God, to you now i believe
Hands high and i reach everything
Come lets go higher than love
Hands high and i am with you
That's how i win in life your life

Mains en l'air

Je ne sais pas mes yeux ce que veut dire aimer
Tout le monde ne dit qu'un mot et c'est déjà trop
Avec toi j'ai appris à chercher ce quelque chose
Qui fait que deux corps durent ensemble

Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air, donne-moi de monter
En un dieu, en toi maintenant je crois
Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air et je suis avec toi
C'est ainsi que je gagne dans la vie ta vie

Le monde entier autour dit "Je t'aime"
Mais pour nous un simple baiser ne suffit pas
Avec toi j'ai appris à conjuguer les verbes
Regarde comme le silence crie tous les "Je t'aime"

Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air, donne-moi de monter
En un dieu, en toi maintenant je crois
Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air et je suis avec toi
C'est ainsi que je gagne dans la vie ta vie

Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air, donne-moi de monter
En un dieu, en toi maintenant je crois
Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air et je suis avec toi
C'est ainsi que je gagne dans la vie ta vie

Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air, donne-moi de monter
En un dieu, en toi maintenant je crois
Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air et je suis avec toi
C'est ainsi que je gagne dans la vie ta vie

Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air et je suis avec toi
C'est ainsi que je gagne dans la vie ta vie

Je ne sais pas, mes yeux, ce que signifie l'amour
Tout le monde ne dit qu'un mot et c'est déjà trop
Avec toi j'ai appris à chercher ce quelque chose
Qui fait que deux corps durent ensemble

Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air, donne-moi de monter
À un dieu, à toi maintenant je crois
Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air et je suis avec toi
C'est ainsi que je gagne dans la vie ta vie

Le monde entier autour dit "Je t'aime"
Mais pour nous un simple baiser ne suffit pas
Avec toi j'ai appris à conjuguer les verbes
Regarde comme le silence crie tous les "Je t'aime"

Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air, donne-moi de monter
À un dieu, à toi maintenant je crois
Mains en l'air et j'atteins tout
Viens, allons plus haut que l'amour
Mains en l'air et je suis avec toi
C'est ainsi que je gagne dans la vie ta vie