Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - I Agapi Dynamonei

I Agapi Dynamonei

Στίχοι: Μωραΐτης Νίκος
Μουσική: Χατζηγιάννης Μιχάλης
Ερμηνευτές: Χατζηγιάννης Μιχάλης

Ρίξε μια βουτιά μέσα στη ζωή σου ναι
Και μη φοβηθείς και μη της κρυφτείς ποτέ.
Πες ναι, ναι, ναι σ′ ό, τι φέρνει η καρδιά μαζί
Μόνο ναι, ναι, ναι και γυρίζει το κορμί τη γη.

Η αγάπη δυναμώνει
Πάνω που είπες πως τελειώνει
Κι όπως πέφτουν οι αστραπές
Ένα σ' αγαπώ σου πες!
Η αγάπη δυναμώνει
Μεσ′ στη μπόρα, μεσ' στο χιόνι
Κι έτσι κόντρα στον καιρό
Φώναξέ μου "σ' αγαπώ"
Πάνω που είπα πως τελειώνει
Η αγάπη δυναμώνει.

Ρίξε μια βουτιά ίσια στα βαθιά κι εσύ
Πέφτοντας θα δεις τα άστρα κατοικούν εκεί
Λέω ναι, ναι, ναι σ′ ό, τι φέρνει η καρδιά μαζί
Μόνο ναι, ναι, ναι και γυρίζει το κορμί τη γη...

Любовь крепнет

Текст: Никос Мораитис
Музыка: Михалис Хадзияннис
Исполнитель: Михалис Хадзияннис

Окунись в свою жизнь, да
И не бойся, и не прячься от неё никогда.
Скажи "да, да, да" всему, что приносит сердце,
Только "да, да, да" - и тело вращает Землю.

Любовь крепнет,
Когда ты уже сказала, что всё кончено,
И как падают молнии,
Скажи мне "я люблю тебя"!
Любовь крепнет
В бурю, в снег,
И назло непогоде
Крикни мне "я люблю тебя!"
Когда ты уже сказала, что всё кончено,
Любовь крепнет.

Окунись в самую глубь, и ты
Падая, увидишь, что там живут звёзды,
Я говорю "да, да, да" всему, что приносит сердце,
Только "да, да, да" - и тело вращает Землю...