Michalis Hatzigiannis - I Proti Kiriaki - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - I Proti Kiriaki




I Proti Kiriaki
Первое воскресенье
Αν έχεις κάτι να μου πεις
Если хочешь что-то сказать,
Κρύψ′ το στον ήχο της σιωπής
Скрой это в звуке тишины.
Από τα μάτια μου μπροστά
Перед моими глазами
Πέρασαν ψέματα αρκετά
Прошло достаточно лжи.
Για ότι μας έδεσε μαζί
За то, что нас связывало,
Το πάλεψα τόσο πολύ
Я так боролся,
Μα απόψε κόβω τη κλωστή
Но сегодня я обрываю нить.
Είναι η πρώτη Κυριακή
Это первое воскресенье,
Που σκέφτομαι να ζήσω
Когда я думаю о том, чтобы жить,
Και εσύ το Σαββατόβραδο
А ты субботний вечер,
Που με τραβάει πίσω
Который тянет меня назад.
Η αγάπη σου βαθιά πληγή
Твоя любовь глубокая рана.
Μετά από τόσο δρόμο
После такого долгого пути
Είναι η πρώτη Κυριακή
Это первое воскресенье,
Που ζω για μένα μόνο
Когда я живу только для себя.
Αν έχεις κάτι να μου πεις
Если хочешь что-то сказать,
Ψιθυριστά μην ακουστείς
Шепчи, чтобы не было слышно.
Ανάμεσα μας λάμπουν πια
Между нами теперь сияют
Πολλά προβλήματα μικρά
Множество мелких проблем,
Πυροτεχνήματα φθηνά
Дешевые фейерверки
Και λόγια καθημερινά
И повседневные слова.
Δεν θα γεμίσουν τα κενά
Они не заполнят пустоту.
Είναι η πρώτη Κυριακή
Это первое воскресенье,
Που σκέφτομαι να ζήσω
Когда я думаю о том, чтобы жить,
Και εσύ το Σαββατόβραδο
А ты субботний вечер,
Που με τραβάει πίσω
Который тянет меня назад.
Η αγάπη σου βαθιά πληγή
Твоя любовь глубокая рана.
Μετά από τόσο δρόμο
После такого долгого пути
Είναι η πρώτη Κυριακή
Это первое воскресенье,
Που ζω για μένα μόνο
Когда я живу только для себя.





Авторы: THANOS PAPANIKOLAOU, MICHALIS HADJIYIANNIS


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.