Kanenas Monos - Michalis Hatzigiannis перевод на русский

Kanenas Monos

Δε θα μιλήσω,
Για όσα φοβάμαι δε θα πω
Θα τα ξορκίσω
Πίσω μου θα τα αφήσω
Σαν ένα δάκρυ
Που πια δε θέλω να κυλά
Ήρθες κοντά μου
Και μου το πήρες μακριά

Κάνε, κάνε τις ώρες να μετράνε
Μην τις μετράς, γιατί πονάνε
Πόλεμος είναι και νικάνε
Σκέψου το απίθανο και πάμε
Κάνε τις ώρες να μετράνε
Μην τις μετράς, γιατί σκορπάνε
Βάλε συναίσθημα στα μάτια σου
Όπου κι αν κοιτάνε

Όσο σκοτάδι κι αν θα 'χει
Του κόσμου ο δρόμος
Έχω το φως μιας ευχής
Κανένας μόνος

Δεν έχει νύχτα
Όταν σε νιώθω να 'σαι εδώ
Δεν έχει λύπη
Τίποτα δε μου λείπει
Το παρελθόν μου
Μοιάζει με κρύα, ξένη γη
Γιατί δε σ' είχα
Κοίτα πόση έχασα ζωή

Κάνε, κάνε τις ώρες να μετράνε
Μην τις μετράς, γιατί πονάνε
Πόλεμος είναι και νικάνε
Σκέψου το απίθανο και πάμε
Κάνε τις ώρες να μετράνε
Μην τις μετράς, γιατί σκορπάνε
Βάλε συναίσθημα στα μάτια σου
Όπου κι αν κοιτάνε

Όσο σκοτάδι κι αν θα 'χει
Του κόσμου ο δρόμος
Έχω το φως μιας ευχής
Κανένας μόνος

Κάνε, κάνε τις ώρες να μετράνε
Μην τις μετράς, γιατί πονάνε
Πόλεμος είναι και νικάνε
Σκέψου το απίθανο και πάμε
Κάνε τις ώρες να μετράνε
Μην τις μετράς, γιατί σκορπάνε
Βάλε συναίσθημα στα μάτια σου
Όπου κι αν κοιτάνε

Όσο σκοτάδι κι αν θα 'χει
Του κόσμου ο δρόμος
Έχω το φως μιας ευχής
Κανένας μόνος

Никто не одинок

Я не буду говорить,
О том, чего боюсь, не скажу.
Я их изгоню,
Позади себя оставлю.
Как слезу,
Которая больше не должна течь.
Ты пришла ко мне,
И забрала ее прочь.

Сделай, сделай так, чтобы часы считали,
Не считай их, потому что они болят.
Это война, и мы побеждаем.
Подумай о невероятном, и мы пойдем.
Сделай так, чтобы часы считали,
Не считай их, потому что они рассеиваются.
Вложи чувства в свои глаза,
Куда бы они ни смотрели.

Сколько бы тьмы ни было
На дороге мира,
У меня есть свет желания.
Никто не одинок.

Нет ночи,
Когда я чувствую, что ты здесь.
Нет печали,
Мне ничего не нужно.
Мое прошлое
Похоже на холодную, чужую землю.
Потому что у меня не было тебя.
Смотри, сколько жизни я потерял.

Сделай, сделай так, чтобы часы считали,
Не считай их, потому что они болят.
Это война, и мы побеждаем.
Подумай о невероятном, и мы пойдем.
Сделай так, чтобы часы считали,
Не считай их, потому что они рассеиваются.
Вложи чувства в свои глаза,
Куда бы они ни смотрели.

Сколько бы тьмы ни было
На дороге мира,
У меня есть свет желания.
Никто не одинок.

Сделай, сделай так, чтобы часы считали,
Не считай их, потому что они болят.
Это война, и мы побеждаем.
Подумай о невероятном, и мы пойдем.
Сделай так, чтобы часы считали,
Не считай их, потому что они рассеиваются.
Вложи чувства в свои глаза,
Куда бы они ни смотрели.

Сколько бы тьмы ни было
На дороге мира,
У меня есть свет желания.
Никто не одинок.