Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Kati Dynato

Kati Dynato

Δεν θέλω αλλο
κατι πλευρες μου σκοτεινες
που ζουν σαν πρωτες
τις τελευταιες μας σκηνες
δεν θελω αλλο
να εξηγώ καθε φυγη
επιστροφες σου του τηλεφωνου τη σιωπη
δεν τα θελω πως αντεχω
τις γιορτες που ζω και απεχω
πριν μισήσω την αγάπη
και ότι γύρω μου υπαρχει
κατι δυνατό να σε ξεχασω
σε αλλο ουρανό να αποδράσω
εντονα κι απλα παλι να ζήσω
με αλλη αγκαλια να σε νικήσω
κατι δυνατό να σε διαγράψω
να μην ειμαι εδω να μη σε ψάξω
κατι να συμβεί σε σενα να μοιάσω
κατι δυνατο να σε ξεχάσω
δεν θέλω αλλο
να λυνω ανιγματα σου πια
να αναρωτιεμαι αν ειναι λιγα τα βαθια
δε θελω αλλο να δινω μαχη να σε δω
να υπερβάλλεις και να το βρίσκω λογικό
δεν τα θέλω πως αντέχω
τις γιορτές που ζω κι απέχω
πριν μισήσω την αγάπη
και ότι γύρω μου υπαρχει
κατι δυνατό να σε ξεχασω
σε αλλο ουρανό να αποδράσω
εντονα κι απλα παλι να ζήσω
με αλλη αγκαλια να σε νικήσω
κατι δυνατό να σε διαγράψω
να μην ειμαι εδω να μη σε ψάξω
κατι να συμβεί σε ΄σενα να μοιάσω
κατι δυνατο να σε ξεχάσω

Something Strong

I don't want
any more of my dark sides
that live as if they were the first
in our final scenes
I don't want
to explain every departure
your returns, the silence of the phone
I don't want them, how I endure
the holidays I live and abstain from
before I hate love
and everything around me
Something strong to forget you
to escape to another sky
intensely and simply to live again
with another embrace to conquer you
something strong to erase you
to not be here, to not search for you
something to happen to me to resemble you
something strong to forget you
I don't want
to solve your riddles anymore
to wonder if the depths are shallow
I don't want to fight to see you anymore
for you to exaggerate and for me to find it logical
I don't want them, how I endure
the holidays I live and abstain from
before I hate love
and everything around me
Something strong to forget you
to escape to another sky
intensely and simply to live again
with another embrace to conquer you
something strong to erase you
to not be here, to not search for you
something to happen to me to resemble you
something strong to forget you