Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Koita Me

Koita Me

Το κινητό σου όλο κοιτάς
Στο τρένο μπαίνεις
μια θέση ζητάς
κι εγώ που είμαι, φως μου, τρελός
Τέλος για σένα
δεν είμαι ορατός
Να μουν το φως
που βλέπεις στην οθόνη
Να με κοιτάς
συνέχεια κατάματα
Κατεβαίνουμε... Κοίτα με
Δεν ξέρω πως
και που να στείλω
μια selfie μου
Κι όσο ψάχνεσαι λέγοντας
Ποιος είναι αυτός;
Θ" Απογειώνεις το κέφι μου
Τ" Ακουστικά σου
κι η τσάντα σου ροζ
Μακάρι να μουν
ο Μάγος του Οζ
για να μαντέψω
που μένεις, που πας
Για να "ρθω απ" έξω
κι Η ταν η επί τας
Να μουν το φως...
Κατεβαίνουμε... Κοίτα με
Δεν ξέρω πως
να ξεκολλήσω το βλέμμα μου
Αμπελόκηποι, Σύνταγμα
κι ένας Θεός ξέρει
ποιο θα ναι το τέρμα μου
Κατεβαίνουμε... Κοίτα με
Δεν ξέρω πως
και που να στείλω
μια selfie μου
Κι όσο ψάχνεσαι λέγοντας
Ποιος είναι αυτός;
Θ" Απογειώνεις το κέφι μου
Κατεβαίνουμε... Κοίτα με
Δεν ξέρω πως
να ξεκολλήσω το βλέμμα μου
Αμπελόκηποι, Σύνταγμα
κι ένας Θεός ξέρει
ποιο θα ναι το τέρμα μου

Look At Me

You keep looking at your phone
You get on the train
you ask for a seat
and I, who am crazy about you, my love
For you, in the end
I am invisible
I wish I was the light
that you see on the screen
For you to look at me
constantly, in the eyes
We are getting off... Look at me
I don't know how
and where to send
a selfie of me
And while you are wondering, saying
Who is this?
You will lift my spirits
Your headphones
and your pink bag
I wish I was
the Wizard of Oz
in order to guess
where you live, where you go
So that I can come from outside
and a la bonne heure
I wish I was the light...
We are getting off... Look at me
I don't know how
to take my eyes off you
Ampelokipoi, Syntagma
and God only knows
what my destination will be
We are getting off... Look at me
I don't know how
and where to send
a selfie of me
And while you are wondering, saying
Who is this?
You will lift my spirits
We are getting off... Look at me
I don't know how
to take my eyes off you
Ampelokipoi, Syntagma
and God only knows
what my destination will be