Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Koita Me

Koita Me

Το κινητό σου όλο κοιτάς
Στο τρένο μπαίνεις
μια θέση ζητάς
κι εγώ που είμαι, φως μου, τρελός
Τέλος για σένα
δεν είμαι ορατός
Να μουν το φως
που βλέπεις στην οθόνη
Να με κοιτάς
συνέχεια κατάματα
Κατεβαίνουμε... Κοίτα με
Δεν ξέρω πως
και που να στείλω
μια selfie μου
Κι όσο ψάχνεσαι λέγοντας
Ποιος είναι αυτός;
Θ" Απογειώνεις το κέφι μου
Τ" Ακουστικά σου
κι η τσάντα σου ροζ
Μακάρι να μουν
ο Μάγος του Οζ
για να μαντέψω
που μένεις, που πας
Για να "ρθω απ" έξω
κι Η ταν η επί τας
Να μουν το φως...
Κατεβαίνουμε... Κοίτα με
Δεν ξέρω πως
να ξεκολλήσω το βλέμμα μου
Αμπελόκηποι, Σύνταγμα
κι ένας Θεός ξέρει
ποιο θα ναι το τέρμα μου
Κατεβαίνουμε... Κοίτα με
Δεν ξέρω πως
και που να στείλω
μια selfie μου
Κι όσο ψάχνεσαι λέγοντας
Ποιος είναι αυτός;
Θ" Απογειώνεις το κέφι μου
Κατεβαίνουμε... Κοίτα με
Δεν ξέρω πως
να ξεκολλήσω το βλέμμα μου
Αμπελόκηποι, Σύνταγμα
κι ένας Θεός ξέρει
ποιο θα ναι το τέρμα μου

Взгляни на меня

Ты всё смотришь на свой телефон,
Входишь в вагон,
Ищешь место,
А я, свет мой, схожу с ума.
Для тебя я словно
Невидимка,
Хотел бы стать я светом,
Который ты видишь на экране.
Чтобы ты смотрела
Мне прямо в глаза.
Выходим... Взгляни на меня.
Не знаю, как
И куда отправить
Своё селфи.
И пока ты ищешь, спрашивая,
Кто это такой?
Ты поднимаешь моё настроение до небес.
Твои наушники
И розовая сумка.
Хотел бы я быть
Волшебником из страны Оз,
Чтобы угадать,
Где ты живёшь, куда идёшь.
Чтобы прийти к тебе,
И быть рядом.
Хотел бы стать я светом...
Выходим... Взгляни на меня.
Не знаю, как
Оторвать от тебя свой взгляд.
Амбелокипи, Синтагма,
И один лишь Бог знает,
Где будет моя конечная.
Выходим... Взгляни на меня.
Не знаю, как
И куда отправить
Своё селфи.
И пока ты ищешь, спрашивая,
Кто это такой?
Ты поднимаешь моё настроение до небес.
Выходим... Взгляни на меня.
Не знаю, как
Оторвать от тебя свой взгляд.
Амбелокипи, Синтагма,
И один лишь Бог знает,
Где будет моя конечная.