Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Lampsi, Fotovolida

Lampsi, Fotovolida

Τριγύρω φως βασιλεμένο
Γιαλό, γιαλό να σε πηγαίνω
Χωρίς κλειδιά, χωρίς ρολόγια
Κι απ' τα βαθιά να βγουν τα λόγια
Κάτι χρυσό
Μέσα στα μάτια σου είδα
Λάμψη, φωτοβολίδα
Αχ μέσα στα μάτια σου είδα
Τ' άστρο ψηλά το μαρτυράει
Το σ' αγαπώ δεν με χωράει
Για τ' ανοιχτά περνούν βαπόρια
Δεν θέλω πια να ζούμε χώρια
Κάτι χρυσό μέσα στα μάτια σου είδα
Λάμψη, φωτοβολίδα
Αστεριών καταιγίδα
Της καρδιάς μου πατρίδα
Μέσα στα μάτια σου είδα

Éclair, Feu d'artifice

Autour de nous, la lumière règne
J'aimerais t'emmener au bord de la mer, au bord de la mer
Sans clés, sans montres
Et que les mots jaillissent des profondeurs
Quelque chose de doré
J'ai vu dans tes yeux
Éclair, feu d'artifice
Oh, j'ai vu dans tes yeux
L'étoile en haut le témoigne
Je t'aime, c'est impossible de le contenir
Les bateaux passent en pleine mer
Je ne veux plus vivre séparés
Quelque chose de doré, j'ai vu dans tes yeux
Éclair, feu d'artifice
Une tempête d'étoiles
La patrie de mon cœur
J'ai vu dans tes yeux