Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Mesa Sou Vriskomai

Mesa Sou Vriskomai

Πήρες το δρόμο σου, φανάρια πέρασες
Κι απλά προσπέρασες χωρίς να πεις ένα γεια
Ζήσε ότι σκέφτεσαι, ότι ονειρεύεσαι,
Κάνε πως καίγεσαι με μια καινούρια φωτιά

Μα εγώ σε διάβασα, ξέρω ότι πάγωσες
Αυτό που χάλασες, δεν θα το βρεις πουθενά

Μέσα σου βρίσκομαι
Εκεί γεννήθηκα,
Εκεί θα υπάρχω αν με ψάξεις
Δεν γίνεται να με πετάξεις
Μέσα σου βρίσκομαι
Εκεί είναι η θέση μου
Όσα αντίγραφα κι αν φτιάξεις
Δεν γίνεται να με πετάξεις

Πήρες το δρόμο σου μακριά από το χάδι μου
Μα το σημάδι μου ακόμα σε κυνηγά
Μοιάζεις ανίκητη έτσι όπως στέκεσαι
Κάνεις πως χαίρεσαι που πάμε αντίθετα πια

Μα εγώ σε διάβασα, στα μάτια γράφονται
Όσα υπάρχουνε κρυμμένα μεσ ' στη καρδιά

Je te trouve en toi

Tu as pris ton chemin, tu as traversé les feux
Et tu es passé sans même dire bonjour
Vis ce que tu penses, ce que tu rêves,
Fais comme si tu brûlais d'un nouveau feu

Mais je t'ai lu, je sais que tu es glacée
Ce que tu as brisé, tu ne le retrouveras nulle part

Je te trouve en toi
C'est là que je suis né,
C'est là que j'existerai si tu me cherches
Tu ne peux pas me jeter
Je te trouve en toi
C'est là que se trouve ma place
Peu importe le nombre de copies que tu fasses
Tu ne peux pas me jeter

Tu as pris ton chemin loin de ma tendresse
Mais mon empreinte te poursuit encore
Tu as l'air invincible comme tu te tiens là
Tu fais comme si tu étais heureuse que nous allions en sens inverse maintenant

Mais je t'ai lue, dans tes yeux s'écrivent
Tout ce qui est caché dans ton cœur