Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Mia Nihta Treli

Mia Nihta Treli

Αγάπησέ με κι αρχίζει ο κόσμος εδώ
όσο η γή θα γυρίζει τόσο εδώ θα γυρνώ
μια στιγμή, ένα λεπτό, μια νύχτα σου ζητώ.

Μια νύχτα τρελή σπάσ' το γυαλί
κόψε με όμως έλα
Μια νύχτα αν τολμάς κάνε για μας
την πιο μεγάλη τρέλα

Αγάπησέ με ν' ανοίξει αυτό το κελί
είσαι το κέντρο του κόσμου για μένα εσύ
μια στιγμή, ένα λεπτό, μια νύχτα σου ζητώ.

Μια νύχτα τρελή σπάσ' το γυαλί
κόψε με όμως έλα
Μια νύχτα αν τολμάς κάνε για μας
την πιο μεγάλη τρέλα

Une nuit folle

Aime-moi et le monde commence ici
aussi longtemps que la terre tournera, je reviendrai ici
un moment, une minute, une nuit, je te la demande.

Une nuit folle, brise le verre
coupe-moi mais viens
Une nuit, si tu oses, fais pour nous
la plus grande folie

Aime-moi pour ouvrir cette cellule
tu es le centre du monde, toi, pour moi
un moment, une minute, une nuit, je te la demande.

Une nuit folle, brise le verre
coupe-moi mais viens
Une nuit, si tu oses, fais pour nous
la plus grande folie