Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Mpravo Sou Eleni

Mpravo Sou Eleni

Τίποτα δεν ήρθε μόνο του
Παίρνει ο καθένας το δρόμο του
Τώρα χτυπάν τα τηλέφωνα
Δε θέλω, αφήστε με μόνο μου
Δε θέλω φίδια
Τ' αδέρφια μου ίδια, είναι εκεί ν' ακουμπήσουν στον ώμο μου
Αυτό δεν είναι TV
Δε θέλω δράκους στο θρόνο μου
Άσε με μόνο μου, άσε με μόνο μου
Δε σπαταλάω το χρόνο μου (ah)
Δε θέλω σπρώξιμο, χέρι βοηθείας
Το project μου πάει από μόνο του
Πού 'σουν τα βράδια που κρύωνα;
Που απ' τη δουλειά μου τελείωνα (ah)
Μέσα στο κρύο, στο λεωφορείο
Λονδίνο τα raps μου σημείωνα
Πού 'σουν τα βράδια που πείναγα;
Που με τα τσακάλια μου γύρναγα
Που οι μπάτσοι κοίταγαν επίμονα
Έψαχνα να κλέψω, δεν έβρισκα, θύμωνα
Μέρες πέρναγαν, το πήγαινα
Σιγά σιγά το απογείωνα
Δεν το 'χα καν στο μυαλό μου
Μια μέρα θα φτάσω να βγάζω απ' τα κείμενα, ναι
Πού 'σουν τα βράδια που βγαίναμε;
Μη με ρωτάς, έχω θέμα, ναι
Μη μου σηκώνεις τον αμανέ
Γαμώ εσένα και τα κονέ
Γαμώ το hip hop, γαμώ τη rap
Γαμώ τη φάση σου και την trap
Δεν είμ' ο Biggie, δεν είμ' ο Pac
Γαμώ τον Tony, γαμώ το Dab
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Άσε με μόνο μου, άσε με μόνο μου
Δε σπαταλάω το χρόνο μου (ah)
Δε θέλω σπρώξιμο, χέρι βοηθείας
Το project μου πάει από μόνο του
Πού 'σουν τα βράδια που κρύωνα;
Που απ' τη δουλειά μου τελείωνα (ah)
Μέσα στο κρύο, στο λεωφορείο
Λονδίνο τα raps μου σημείωνα
Τον τελευταίο καιρό δεν κλείνω μάτι (yah)
Πάντα παίρνω ένα πριν τον ύπνο (Xannie)
Τώρα είναι κοντά μου, όλοι πέτυχαν
Αν πέσω ξαφνικά δες πώς αδειάζουνε τον κύκλο (yah)
Όλα πληρωμένα για τους φίλους μου (όλα)
Τώρα όλοι μου λένε μ' αγαπάνε (μ' αγαπάνε)
Μ' αυτούς που έχω πεινάσει όμως σίγουρα
Αυτοί 'ναι που θα κάτσουν στο τραπέζι μου να φάνε (μόνο αυτοί)
Πού 'σασταν όλοι όταν πείναγα; (πού 'σασταν;)
Το βράδυ στην πόλη όταν γύρναγα (yah)
Που έψαχνα το μεροκάματο
Studio να γράψω, από αύριο γάμα το
Τώρα καράτια έχω στο λαιμό
Γεμάτο διαμάντια το φυλαχτό (Versace)
Ο μόνος φίλος μου το Ευρώ (yah)
Θέλω τον Kanye Πρωθυπουργό (Yeezy)
Τίποτα δεν ήρθε εύκολα (yah)
Πέρασα μόνος τη γέφυρα
Τώρα χιλιάδες να μ' ακολουθάνε
Σε video η ζωή στα τηλέφωνα
Πάντα εκφράζομαι ελεύθερα (yah)
Το ξέρω τα φράγκα είναι δεύτερα
Μα κοίτα δαγκώνουν το στυλ μου
Οι ίδιοι που 'κραζαν που το έφερα, yah
Οι rappers μπροστά μου είναι vegan
Το ξέρω, δε θέλουνε beef
Μαθαίνουν να ντύνονται σε κάθε click
Πέφτει το Internet σε κάθε clip, yeah
Λένε πως δε βγάζω φράγκα
Η εφορία ακούει; ναι, δε βγάζω φράγκα
15 shows το μήνα minimum
Νομίζουν οι πουτάνες πως το κάνω τσάμπα
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Άσε με μόνο μου, άσε με μόνο μου
Δε σπαταλάω το χρόνο μου (ah)
Δε θέλω σπρώξιμο, χέρι βοηθείας
Το project μου πάει από μόνο του
Πού 'σουν τα βράδια που κρύωνα;
Που απ' τη δουλειά μου τελείωνα (ah)
Μέσα στο κρύο, στο λεωφορείο
Λονδίνο τα raps μου σημείωνα

Good For You, Eleni

Nothing came on its own,
Everyone takes their own path.
Now the phones are ringing,
I don't want to, leave me alone.
I don't want snakes,
My own brothers are the same, they're there to lean on my shoulder.
This isn't TV,
I don't want dragons on my throne.
Leave me alone, leave me alone.
I don't waste my time (ah)
I don't need a push, a helping hand.
My project goes on its own.
Where were you on the nights I was freezing?
When I was finishing work (ah)
In the cold, on the bus,
I was writing down my raps in London.
Where were you on the nights I was hungry?
When I was hanging out with my jackals.
When the cops were staring persistently,
I was looking to steal, I couldn't find anything, I was getting angry.
Days were passing, I was taking it,
Slowly taking it off the ground.
I didn't even have it in my mind,
One day I'll get to make money from my lyrics, yeah.
Where were you on the nights we went out?
Don't ask me, I have issues, yeah.
Don't raise your voice at me,
Fuck you and your connections.
Fuck hip hop, fuck rap,
Fuck your scene and your trap.
I'm not Biggie, I'm not Pac,
Fuck Tony, fuck the Dab.
Nights of drinking, Athens, Milan, London
Nights of drinking, Athens, Milan, London, Athens, Milan, London
Nights of drinking, nights of drinking, Athens, Milan, London
Nights of drinking, Athens, Milan, London, Athens, Milan, London
Leave me alone, leave me alone.
I don't waste my time (ah)
I don't need a push, a helping hand.
My project goes on its own.
Where were you on the nights I was freezing?
When I was finishing work (ah)
In the cold, on the bus,
I was writing down my raps in London.
Lately I haven't been sleeping a wink (yah)
I always take one before bed (Xannie)
Now they're all around me, everyone's successful
If I suddenly fall, watch how they empty the circle (yah)
Everything paid for my friends (everything)
Now everyone tells me they love me (they love me)
But with those I've been hungry with for sure,
They're the ones who will sit at my table and eat (only them)
Where were you all when I was hungry? (where were you?)
At night in the city when I was roaming (yah)
When I was looking for a day's work,
A studio to write, from tomorrow fuck it.
Now I have carats on my neck,
The amulet full of diamonds (Versace)
My only friend is the Euro (yah)
I want Kanye as Prime Minister (Yeezy)
Nothing came easy (yah)
I crossed the bridge alone.
Now thousands follow me,
Life in videos on phones.
I always express myself freely (yah)
I know money is secondary,
But look at them biting my style,
The same ones who criticized me for bringing it, yah.
The rappers in front of me are vegan,
I know, they don't want beef.
They learn to dress with every click,
The Internet crashes with every clip, yeah.
They say I don't make money,
Is the tax office listening? Yes, I don't make money.
15 shows a month minimum,
The bitches think I'm doing it for free.
Nights of drinking, Athens, Milan, London
Nights of drinking, Athens, Milan, London, Athens, Milan, London
Nights of drinking, nights of drinking, Athens, Milan, London
Nights of drinking, Athens, Milan, London, Athens, Milan, London
Leave me alone, leave me alone.
I don't waste my time (ah)
I don't need a push, a helping hand.
My project goes on its own.
Where were you on the nights I was freezing?
When I was finishing work (ah)
In the cold, on the bus,
I was writing down my raps in London.