Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Na Meineis Edo

Na Meineis Edo

Skotadi pikno
Ki akuo ta vimata
Ma pros ta pu trehis
Erhese i fevgis
Vutia sto keno
Mesa sta kimmata
Den ksero ti thelis
Ke ti antehis
Na minis edo
Na ftasume os to terma
Na minis edo
Na dume an st' alithia agapiomaste
Fovame gi afto
Se thelo pia mono gia mena
Na minis edo
Na ginume ena
Na minis edo
Esi de sinkrinese
To niotho vathia mu
Fos mu, skia mu
Gia sena ime ego
Min apomakrinese
Ap' tin ankalia mu
Ta oria mu
Na minis edo
Na ftasume os to terma
Na minis edo
Na dume an st' alithia agapiomaste
Fovame gi afto
Se thelo pia mono gia mena
Na minis edo
Na ginume ena

Na Meineis Edo

L'obscurité s'épaissit
Et je sens mes larmes
Mais essaie de les retenir
Il est trop tard, il est parti
Souffle dans le vide
Entre les vagues
Je ne sais pas ce que tu veux
Et ce que tu espères
Pour rester ici
Pour atteindre le terme comme nous
Pour rester ici
Pour dire si nous nous aimons vraiment
J'ai peur de ça
Je te veux juste pour moi
Pour rester ici
Pour que nous ne fassions qu'un
Pour rester ici
Mais tu hésites
Je ressens profondément mon esprit
Ma lumière, mon ombre
Pour toi, je suis moi
Ne t'éloigne pas
De mon étreinte
Mes limites
Pour rester ici
Pour atteindre le terme comme nous
Pour rester ici
Pour dire si nous nous aimons vraiment
J'ai peur de ça
Je te veux juste pour moi
Pour rester ici
Pour que nous ne fassions qu'un