Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Paidi Tis Vrohis

Paidi Tis Vrohis

Δεν μπορείς στο μυαλό μου να μπεις
να διαβάσεις την κάθε μου σκέψη
Μα μπορείς μια κουβέντα να πεις
και να πάρει η ζωή άλλη γεύση
Δεν μπορείς την ψυχή μου να δεις
δεν το νιώθεις εκείνο που νιώθει
μα για λίγο μπορείς να βρεθείς
στη δική μου απέναντι όχθη
Ήρθες τον ήλιο να βρεις
κι είμαι παιδί της βροχής
Σαν μικρή προσευχή, το όνομά σου στα χείλη μου πιάνω
Έχω εμπιστευθεί, την καρδιά μου στα χέρια σου πάνω
Ένα φως ανοιχτό, βρήκα μέσα στη νύχτα του κόσμου
Μην μου κάνεις κακό, την αγάπη σου δώσ′ μου
Δεν μπορείς στο μυαλό μου να μπεις
κι απ' τα μάτια μου μέσα να βλέπεις
Μα μπορείς πάλι να μ′ αισθανθείς
και ότι θέλω σχεδόν το προβλέπεις
Δεν μπορείς στην ψυχή μου να δεις
με τι άνθρωπο έχεις να κάνεις
Μα με πίστεψες τόσο νωρίς
και με τίποτα πια δεν με χάνεις
Ήρθες τον ήλιο να βρεις
κι είμαι παιδί της βροχής
Σαν μικρή προσευχή, το όνομά σου στα χείλη μου πιάνω
Έχω εμπιστευθεί, την καρδιά μου στα χέρια σου πάνω
Ένα φως ανοιχτό, βρήκα μέσα στη νύχτα του κόσμου
Μην μου κάνεις κακό, την αγάπη σου δώσ' μου

Paidi Tis Vrohis

Tu ne peux pas entrer dans mon esprit
pour lire chaque pensée que j'ai
Mais tu peux dire un mot
et donner à la vie une saveur différente
Tu ne peux pas voir mon âme
tu ne ressens pas ce que je ressens
mais pour un moment, tu peux te retrouver
sur la rive opposée de la mienne
Tu es venu trouver le soleil
et je suis l'enfant de la pluie
Comme une petite prière, je prononce ton nom sur mes lèvres
J'ai fait confiance, mon cœur est entre tes mains
Une lumière ouverte, j'ai trouvé au milieu de la nuit du monde
Ne me fais pas de mal, donne-moi ton amour
Tu ne peux pas entrer dans mon esprit
et regarder à travers mes yeux
Mais tu peux toujours me sentir
et tu prédis presque tout ce que je veux
Tu ne peux pas voir mon âme
avec quel genre de personne tu as affaire
Mais tu m'as fait confiance si tôt
et tu ne me perds plus jamais
Tu es venu trouver le soleil
et je suis l'enfant de la pluie
Comme une petite prière, je prononce ton nom sur mes lèvres
J'ai fait confiance, mon cœur est entre tes mains
Une lumière ouverte, j'ai trouvé au milieu de la nuit du monde
Ne me fais pas de mal, donne-moi ton amour