Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Pies

Pies

Niotho monos opu ke na vretho
M' ena fovo sinehos sto mialo
De horevo stis zois to rithmo
Ke i nihta se mia nihta m' odigi gia kero
Proina pu me to zori ksipno
Skotiniazo ke de hamogelo
Kapion ligo pio genneo zito
Na me antehi ke na matho na anteho ke ego
Ma mesa mu mu lei mia foni dinati
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Niotho kati piso na me girna
Dino mahi gia ena vima mprosta
Kano lathi pu plirono akriva
Ma glikopikra ine panta tis zois ta filia
Me tiflonune fota polla
Miazo akalestos mpros sti hara
Ke kahipoptos se kathe matia
Ine vlemmata athoa pu kernane fotia
Ma mesa mu mu lei mia foni dinati
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes
Pies, aspro pato pies
Oles tis pikres, tis vathies pliges
Pies, siko ke ela pies
Methise an thes, kane anatropes

Pies (Drink)

I feel alone and unable to find you
In a friendly face in my dream
I get lost in life's rhythm
And the night becomes a guiding star for me
In the morning when I wake up to the dawn
I'm depressed and can't smile
Someone just a little more alive would ask me
To endure and to learn to endure myself
But a strong voice tells me inside
Drink, white duck drink
All the bitterness, the deep wounds
Drink, get up and come drink
Get drunk if you want, make a change
I feel something behind me turning
I'm working hard for a step forward
I make mistakes that are expensive to pay for
But life's kisses are always bittersweet
Many lights blind me
I arrive uninvited in front of joy
And I'm a suspect in every eye
There are innocent looks that burn with fire
But a strong voice tells me inside
Drink, white duck drink
All the bitterness, the deep wounds
Drink, get up and come drink
Get drunk if you want, make a change
Drink, white duck drink
All the bitterness, the deep wounds
Drink, get up and come drink
Get drunk if you want, make a change
Drink, white duck drink
All the bitterness, the deep wounds
Drink, get up and come drink
Get drunk if you want, make a change
Drink, white duck drink
All the bitterness, the deep wounds
Drink, get up and come drink
Get drunk if you want, make a change