Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Plai-Plai

Plai-Plai

Δεν έχει νόημα ν′ ανησυχείς
Δεν έχει νόημα να λυπηθείς
Στιγμή δεν στέκομαι και πουθενά
Κοντά σου έρχομαι από μακριά
Πιο κοντά σου

Πλάι πλάι η αγάπη μας πάει
Μας ενώνει τα χέρια γερά μας κρατάει
Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει
Χαμηλώνουν τ' αστέρια
Και η νύχτα μιλάει για όλα

Πλάι πλάι μας θέλει μας πάει
Πλάι πλάι να σ′ έχω μετράει

Δεν έχει νόημα ν' ανησυχείς
Κανένα πρόβλημα να μην σκεφτείς
Σε λίγο χάνεται η μοναξιά
Κοντά σου έρχομαι από μακριά
Πιο κοντά σου

Πλάι πλάι η αγάπη μας πάει
Μας ενώνει τα χέρια και γερά μας κρατάει
Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει
Χαμηλώνουν τ' αστέρια
και η νύχτα μιλάει για όλα

Πλάι πλάι μας θέλει μας πάει
Πλάι πλάι να σ′ έχω μετράει Πλάι πλάι η αγάπη μας πάει
Μας ενώνει τα χέρια και γερά μας κρατάει
Πλάι πλάι κι ο χρόνος κυλάει
Χαμηλώνουν τ′ αστέρια
Και η νύχτα μιλάει για όλα

Πλάι πλάι μας θέλει μας πάει
Πλάι πλάι να σ' έχω μετράει

Рядом, рядом

Нет смысла волноваться,
Нет смысла грустить,
Ни на миг не останавливаюсь и нигде,
К тебе иду издалека,
Всё ближе к тебе.

Рядом, рядом наша любовь идёт,
Объединяет наши руки, крепко держит нас,
Рядом, рядом и время течёт,
Звёзды низко склоняются,
И ночь говорит обо всём.

Рядом, рядом нас хочет, ведёт,
Рядом, рядом, иметь тебя рядом - вот что важно.

Нет смысла волноваться,
Ни о каких проблемах не думать,
Скоро исчезнет одиночество,
К тебе иду издалека,
Всё ближе к тебе.

Рядом, рядом наша любовь идёт,
Объединяет наши руки и крепко держит нас,
Рядом, рядом и время течёт,
Звёзды низко склоняются,
И ночь говорит обо всём.

Рядом, рядом нас хочет, ведёт,
Рядом, рядом, иметь тебя рядом - вот что важно. Рядом, рядом наша любовь идёт,
Объединяет наши руки и крепко держит нас,
Рядом, рядом и время течёт,
Звёзды низко склоняются,
И ночь говорит обо всём.

Рядом, рядом нас хочет, ведёт,
Рядом, рядом, иметь тебя рядом - вот что важно.