Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Prosohi Sto Keno

Prosohi Sto Keno

Και αυτό το βράδυ παντού σκοτάδι
Το φως διστάζει και δε χαράζει πάλι
Και αυτό το βράδυ ο νους μου σκάβει
Να βρει το ψέμα, πως θα εμένα πάλι
Πέφτω ξανά στο δικό σου γκρεμό
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Μα άλλη μια φορά τον πόνο αγνοώ
Κάνω μια βουτιά, λες και πάω στο θεό
Άλλη μια φορά πάω να καταστραφώ
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Και αυτή τη νύχτα, σεντόνια δίχτυα
Ποιος θα με σώσει, ποιος θα με νιώσει πάλι
Και αυτή τη νύχτα, ζητάω βοήθεια
Απεγνωσμένα, ζητάω εσένα πάλι
*Πέφτω ξανά στο δικό σου γκρεμό
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό
Μα άλλη μια φορά τον πόνο αγνοώ
Κάνω μια βουτιά, λες και πάω στο θεό
Άλλη μια φορά πάω να καταστραφώ
Λέω στην καρδιά προσοχή στο κενό [χ2]

Осторожно, пустота

И этой ночью кругом темнота,
Свет колеблется, и рассвет не приходит снова.
И этой ночью мой разум роет,
Пытаясь найти ложь, как я снова,
Падаю в твою пропасть опять.
Сердцу шепчу: "Осторожно, пустота!"
Но вновь игнорирую боль,
Словно к Богу, ныряю в пустоту с головой.
Вновь иду к своей погибели,
Сердцу шепчу: "Осторожно, пустота!"
И этой ночью, простыни - сети,
Кто меня спасет, кто меня снова поймет?
И этой ночью я молю о помощи,
Отчаянно, молю тебя снова.
*Падаю в твою пропасть опять,
Сердцу шепчу: "Осторожно, пустота!"
Но вновь игнорирую боль,
Словно к Богу, ныряю в пустоту с головой.
Вновь иду к своей погибели,
Сердцу шепчу: "Осторожно, пустота!" [x2]