Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Sti Leoforo Tis Agapis

Sti Leoforo Tis Agapis

Στη λεωφόρο της αγάπης που μεθάς
πριν το τέλος μια στιγμή να σταματήσεις.
Ό, τι πήρες κι ό, τι έδωσες στον έρωτα
δίχως φόβο και ντροπή να το μετρήσεις.
Θα χαμηλώνουνε τα φώτα στη σκηνή
και μια ορχήστρα θα σου παίζει το φινάλε
όταν θα σβήνεις μ′ ένα δάκρυ στη σιωπή
δικέ μου έρωτα μεγάλε.
Στη λεωφόρο της αγάπης που μεθάς,
τόσοι άνθρωποι στον έρωτα χαμένοι.
Έτσι είναι όλα ψεύτικα σαν όνειρο
μα δεν υπάρχει αγάπη ευτυχισμένη.
Θα χαμηλώνουνε τα φώτα στη σκηνή
και μια ορχήστρα θα σου παίζει το φινάλε,
όταν θα σβήνεις μ' ένα δάκρυ στη σιωπή
δικέ μου έρωτα μεγάλε.

On the Avenue of Love

On the avenue of love where you get drunk
before the end, pause for a moment.
Whatever you have taken and whatever you have given to love,
measure it without fear or shame.
The lights will be dimmed on the stage
and an orchestra will play the finale for you
when you will fade away with a tear in the silence
my great love.
On the avenue of love where you get drunk,
so many people lost in love.
Thus is everything false like a dream
but there is no happy love.
The lights will be dimmed on the stage
and an orchestra will play the finale for you,
when you will fade away with a tear in the silence
my great love.