Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Tharros I Alitheia

Tharros I Alitheia

Πες θέλεις θάρρος ή αλήθεια
κι αν αλήθεια σου πω
μη ζητήσεις βοήθεια
αν σου πω σ′ αγαπώ
Πες θες αλήθεια ή θάρρος
κι αν το θάρρος βρεθεί
ο έρωτας μου ο μεγάλος
θα σ' αποκαλυφθεί

Παίξ′ τα όλα για όλα εδώ
το αξίζεις,
το αξίζω κι εγώ...

Σαν παιχνίδι μόνο αξίζει η ζωή
σαν ταξίδι που θα πάμε μαζί
παίξε λίγο δίχως ενδοιασμούς
δε θα φύγω, δε σ' αφήνω, μ' ακούς;

Πες θέλεις θάρρος ή αλήθεια
στα βαθιά μπες κι εσύ
της αγάπης τα δίχτυα
ήδη έχουν βραχεί
Μπες και κολύμπα με θάρρος
κι ας νυχτώνει νωρίς
της αλήθειας ο φάρος
θα σου φέγγει να ′ρθεις

Παίξ′ τα όλα για όλα εδώ
το αξίζεις,
το αξίζω κι εγώ...

Σαν παιχνίδι μόνο αξίζει η ζωή
σαν ταξίδι που θα πάμε μαζί
παίξε λίγο δίχως ενδοιασμούς
δε θα φύγω, δε σ' αφήνω, μ′ ακούς;

Dare or Truth

Say, do you want courage or truth?
And if I tell you the truth,
Don't ask for help,
If I tell you I love you.
Say, do you want truth or dare?
And if the courage is found,
My great love,
Will be revealed to you.

Play it all, all here,
You deserve it,
I deserve it too...

Life is only worth it as a game,
As a journey that we will take together,
Play a little without hesitation,
I will not leave, I will not leave you, hear me?

Say, do you want courage or truth?
Take a deep dive, too,
In love's net,
It's already wet.
Swim with courage,
Even if it's getting dark early,
The lighthouse of truth,
Will shine for you to come.

Play it all, all here,
You deserve it,
I deserve it too...

Life is only worth it as a game,
As a journey that we will take together,
Play a little without hesitation,
I will not leave, I will not leave you, hear me?