Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Treis Zoes

Treis Zoes

Περίεργη στεργιά είναι αγάπη
Εκεί που λέω είναι μακριά φαίνεται κατι
Εκεί που φτάνω στο βυθό και λέω πεθαίνω
τα δυό σου χέρια εγώ κρατώ και ανεβαίνω
να είχα μιά να είχα δυό
να είχα τρείς ζωές εγώ
για σένα μιά για σένω δυό
για σένα τρείς φορές να ζω
να είχα μια να είχα δυό
να είχα τρείς ζωές εγώ
για σένα μιά για σένα δυό
για σένα τρείς φορές να ζω
παράξενη σιωπή απόψε βρέχει
εκεί που λέω πως θα κοπεί
η αγάπει αντέχει
και πάντα βρίσκει μιά ρογμή
στο πρόσωπο σου
η αγάπη γίνεται εσύ
και εγώ δικό σου
Να είχα μιά να είχα δυό
να είχα τρείς ζωές εγώ
για σένα μιά για σένα δυό
για σένα τρείς φορές να ζω

Trois vies

L'amour est un étrange soutien
Là où je dis que c'est loin, quelque chose semble être
Là où j'atteins le fond et dis que je meurs
Tes deux mains je tiens et je monte
Si j'avais une, si j'avais deux
Si j'avais trois vies moi
Pour toi une, pour toi deux
Pour toi trois fois je vivrais
Si j'avais une, si j'avais deux
Si j'avais trois vies moi
Pour toi une, pour toi deux
Pour toi trois fois je vivrais
Un étrange silence pleut ce soir
Là où je dis que ça va se couper
L'amour résiste
Et trouve toujours un moment
Sur ton visage
L'amour devient toi
Et moi le tien
Si j'avais une, si j'avais deux
Si j'avais trois vies moi
Pour toi une, pour toi deux
Pour toi trois fois je vivrais