Текст и перевод песни Michał Anioł feat. Gverilla - Splash

Splash

Podleję kwiat
Który rośnie w tobie
Nie musisz robić nic
Jak zakwitnie to
W strony obie
Nie musisz się z tym kryć

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź
Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Kilka słów wystarczy mi
Czy otworzysz się?
Czy zobaczę więcej?
Popatrz, to wystarczy mi
Czy otworzysz drzwi?
Czy zobaczę jeszcze?

Nie chcę cię w sercu więzić
Przez to życie na krawędzi
Zapominam o tym jak świat pędzi
Jak sam dla siebie potrafi być niebezpieczny
To nie żaden żart za grzechy, wierz mi
Życie nie jest proste, jak te kreski
Które stawiam grając z losem w kółko i krzyżyk
Tobie wypadają rzęsy

Pomyśl życzenie albo dwa
Może się spełni albo nie
Czy ta relacja to jest gra?
Czy pielęgnować ze mną chcesz?
Ten kwiat, ten dom, ten las
I skroń, i deszcz, i śnieg
Promienie słońca padają na skroń

Miłość to moja broń, czuję moc we mnie
Więc daj mi swoją dłoń, poczujesz się pewniej
Zaufaj mi i chodź, nigdzie nie ucieknę
Życie jest tak piękne, uwierz mi, może być jeszcze lepsze

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź
Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Splash

I'll water the flower
That grows within you
You don't have to do anything
When it blooms
In both directions
You don't have to hide it

You don't have to run
You don't have to force yourself
You can have me
If you feel a connection

You don't have to run
You don't have to force yourself
You can have me
If you feel a connection
You don't have to run
You don't have to force yourself
You can have me
If you feel a connection

A few words will suffice
Will you open up?
Will I see more?
Look, that's enough for me
Will you open the door?
Will I see more?

I don't want to imprison you in my heart
Because of this life on the edge
I forget how fast the world is moving
How it can be dangerous on its own
This is no joke for sins, believe me
Life is not easy, like the lines
That I make playing with fate in tic-tac-toe
Your eyelashes are falling out

Make a wish or two
Maybe it will come true or maybe not
Is this relationship a game?
Do you want to nurture it with me?
This flower, this house, this forest
And temple, and rain, and snow
Sunbeams fall on the temple

Love is my weapon, I feel power within me
So give me your hand, you'll feel more secure
Trust me and come, I won't run away
Life is so beautiful, believe me, it can be even better

You don't have to run
You don't have to force yourself
You can have me
If you feel a connection
You don't have to run
You don't have to force yourself
You can have me
If you feel a connection