Текст и перевод песни Michał Anioł feat. Gverilla - Splash

Splash

Podleję kwiat
Który rośnie w tobie
Nie musisz robić nic
Jak zakwitnie to
W strony obie
Nie musisz się z tym kryć

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź
Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Kilka słów wystarczy mi
Czy otworzysz się?
Czy zobaczę więcej?
Popatrz, to wystarczy mi
Czy otworzysz drzwi?
Czy zobaczę jeszcze?

Nie chcę cię w sercu więzić
Przez to życie na krawędzi
Zapominam o tym jak świat pędzi
Jak sam dla siebie potrafi być niebezpieczny
To nie żaden żart za grzechy, wierz mi
Życie nie jest proste, jak te kreski
Które stawiam grając z losem w kółko i krzyżyk
Tobie wypadają rzęsy

Pomyśl życzenie albo dwa
Może się spełni albo nie
Czy ta relacja to jest gra?
Czy pielęgnować ze mną chcesz?
Ten kwiat, ten dom, ten las
I skroń, i deszcz, i śnieg
Promienie słońca padają na skroń

Miłość to moja broń, czuję moc we mnie
Więc daj mi swoją dłoń, poczujesz się pewniej
Zaufaj mi i chodź, nigdzie nie ucieknę
Życie jest tak piękne, uwierz mi, może być jeszcze lepsze

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź
Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Splash

J'arroserai la fleur
Qui pousse en toi
Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit
Quand elle fleurira, elle le fera
Des deux côtés
Tu n'as pas besoin de te cacher

Tu n'as pas besoin de courir
Tu n'as pas besoin de te forcer
Tu peux m'avoir
Si seulement tu sens un lien

Tu n'as pas besoin de courir
Tu n'as pas besoin de te forcer
Tu peux m'avoir
Si seulement tu sens un lien
Tu n'as pas besoin de courir
Tu n'as pas besoin de te forcer
Tu peux m'avoir
Si seulement tu sens un lien

Quelques mots me suffisent
Vas-tu t'ouvrir ?
Vais-je voir plus ?
Regarde, ça me suffit
Vas-tu ouvrir la porte ?
Vais-je voir encore ?

Je ne veux pas te garder prisonnière dans mon cœur
Dans cette vie au bord du gouffre
J'oublie à quelle vitesse le monde file
Comment il peut être dangereux pour soi-même
Ce n'est pas une blague pour les péchés, crois-moi
La vie n'est pas simple, comme ces traits
Que je trace en jouant au morpion avec le destin
Tes cils tombent

Fais un vœu ou deux
Peut-être qu'il se réalisera ou non
Cette relation, est-ce un jeu ?
Veux-tu prendre soin de moi ?
Cette fleur, cette maison, cette forêt
Et ta tempe, la pluie, la neige
Les rayons du soleil tombent sur ta tempe

L'amour est mon arme, je sens la force en moi
Alors donne-moi ta main, tu te sentiras plus en sécurité
Fais-moi confiance et viens, je ne m'enfuirai nulle part
La vie est si belle, crois-moi, elle peut être encore meilleure

Tu n'as pas besoin de courir
Tu n'as pas besoin de te forcer
Tu peux m'avoir
Si seulement tu sens un lien
Tu n'as pas besoin de courir
Tu n'as pas besoin de te forcer
Tu peux m'avoir
Si seulement tu sens un lien