Текст и перевод песни Michał Anioł feat. Gverilla - Splash

Splash

Podleję kwiat
Który rośnie w tobie
Nie musisz robić nic
Jak zakwitnie to
W strony obie
Nie musisz się z tym kryć

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź
Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Kilka słów wystarczy mi
Czy otworzysz się?
Czy zobaczę więcej?
Popatrz, to wystarczy mi
Czy otworzysz drzwi?
Czy zobaczę jeszcze?

Nie chcę cię w sercu więzić
Przez to życie na krawędzi
Zapominam o tym jak świat pędzi
Jak sam dla siebie potrafi być niebezpieczny
To nie żaden żart za grzechy, wierz mi
Życie nie jest proste, jak te kreski
Które stawiam grając z losem w kółko i krzyżyk
Tobie wypadają rzęsy

Pomyśl życzenie albo dwa
Może się spełni albo nie
Czy ta relacja to jest gra?
Czy pielęgnować ze mną chcesz?
Ten kwiat, ten dom, ten las
I skroń, i deszcz, i śnieg
Promienie słońca padają na skroń

Miłość to moja broń, czuję moc we mnie
Więc daj mi swoją dłoń, poczujesz się pewniej
Zaufaj mi i chodź, nigdzie nie ucieknę
Życie jest tak piękne, uwierz mi, może być jeszcze lepsze

Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź
Nie musisz biec
Nie musisz zmuszać się
Możesz mnie mieć
Jeżeli tylko czujesz więź

Всплеск

Полью цветок,
Что в тебе растёт,
Не нужно делать ничего,
Как расцветёт он,
В стороны обе,
Не нужно с этим скрываться.

Не нужно бежать,
Не нужно себя заставлять,
Можешь меня иметь,
Если только чувствуешь связь.

Не нужно бежать,
Не нужно себя заставлять,
Можешь меня иметь,
Если только чувствуешь связь.
Не нужно бежать,
Не нужно себя заставлять,
Можешь меня иметь,
Если только чувствуешь связь.

Пары слов мне хватит,
Откроешься ли ты?
Увижу ли я больше?
Взгляни, этого мне хватит,
Откроешь ли ты дверь?
Увижу ли я ещё?

Не хочу тебя в сердце держать,
Из-за этой жизни на грани,
Забываю о том, как мир мчится,
Как сам для себя может быть опасен.
Это не шутка за грехи, поверь мне,
Жизнь не проста, как эти линии,
Которые ставлю, играя с судьбой в крестики-нолики.
У тебя ресницы выпадают.

Загадывай желание, а то и два,
Может, сбудется, а может, и нет.
Эти отношения - игра?
Хочешь ли ты лелеять со мной
Этот цветок, этот дом, этот лес,
И висок, и дождь, и снег?
Лучи солнца падают на висок.

Любовь - моё оружие, я чувствую силу в себе,
Так дай мне свою руку, почувствуешь себя уверенней.
Доверься мне и пойдём, никуда не убегу.
Жизнь так прекрасна, поверь мне, может быть ещё лучше.

Не нужно бежать,
Не нужно себя заставлять,
Можешь меня иметь,
Если только чувствуешь связь.
Не нужно бежать,
Не нужно себя заставлять,
Можешь меня иметь,
Если только чувствуешь связь.