Buffo - Live - Michał Bajor перевод на немецкий

Buffo - Live

Proszę państwa, piosenka, a w zasadzie kilka piosenek, to tryptyk
Tryptyk, który powstał od '98 roku
Nagrany przez moją agencję MTJ
Później w ostatniej płycie doszło jeszcze Sony Music
Tryptyk pod tytułem "Uczucia", "Kocham jutro" i "Twarze w lustrach"
I z tego tryptyku kilka piosenek
Żeby móc przypomnieć sobie te ostatnie trzy płyty
Piosenek napisanych przez różnych autorów
Pierwszą z nich zapowiem, bo to piosenka Hadriana Filipa Tabęckiego, który jest z nami

To piosenka napisana do wiersza pani Wisławy Szymborskiej
I za jej zgodą nagrana na płycie "Uczucia" - "Buffo"

Najpierw minie nasza miłość, potem sto i dwieście lat
Potem znów będziemy razem, komediantka i komediant
Ulubieńcy publiczności
Odegrają nas w teatrze

Mała farsa z kupletami
Trochę tańca, dużo śmiechu
Trafny rys obyczajowy
I oklaski

Będę śmieszny nieodparcie
Na tej scenie z tą zazdrością
Będę śmieszny nieodparcie
W tym krawacie

Moja głowa zawrócona
Moje serce i korona
Głupie serce pękające
I korona spadająca

Będziemy się spotykali
Rozstawali, śmiech na sali
Siedem rzek i siedem gór
Między sobą obmyślali

I jakby nam było mało
Rzeczywistych klęsk i cierpień
Dobijemy się słowami
Dobijemy się słowami

I się potem pokłonimy
I to będzie farsy kres
Spektatorzy pójdą spać
Ubawiwszy się do łez

Oni będą ślicznie żyli
Oni miłość obłaskawią
Oni będą ślicznie żyli
Tygrys będzie jadł z ich ręki

A my wiecznie jacyś tacy
A my w czapkach z dzwoneczkami
W ich dzwonienie barbarzyńsko zasłuchani

A my wiecznie jacyś tacy
A my w czapkach z dzwoneczkami
W ich dzwonienie barbarzyńsko zasłuchani

A my wiecznie jacyś tacy, jacyś tacy, jacyś

Buffo - Live

Meine Damen und Herren, ein Lied, oder genauer gesagt, mehrere Lieder, es ist ein Triptychon
Ein Triptychon, das seit dem Jahr '98 entstanden ist
Aufgenommen von meiner Agentur MTJ
Später kam bei der letzten Platte noch Sony Music dazu
Ein Triptychon mit den Titeln "Gefühle", "Ich liebe morgen" und "Gesichter in Spiegeln"
Und aus diesem Triptychon ein paar Lieder
Um sich an die letzten drei Alben erinnern zu können
Lieder, geschrieben von verschiedenen Autoren
Das erste davon kündige ich an, denn es ist ein Lied von Hadrian Filip Tabęcki, der hier bei uns ist

Dieses Lied wurde zu einem Gedicht von Wisława Szymborska geschrieben
Und mit ihrer Erlaubnis auf der Platte "Gefühle" - "Buffo" aufgenommen

Zuerst wird unsere Liebe vergehen, dann hundert und zweihundert Jahre
Dann werden wir wieder zusammen sein, die Komödiantin und der Komödiant
Lieblinge des Publikums
Sie werden uns im Theater spielen

Eine kleine Farce mit Couplets
Ein bisschen Tanz, viel Gelächter
Ein treffender Sittenkommentar
Und Applaus

Ich werde unwiderstehlich komisch sein
Auf dieser Bühne mit dieser Eifersucht
Ich werde unwiderstehlich komisch sein
In dieser Krawatte

Mein verwirrter Kopf
Mein Herz und die Krone
Dummes, brechendes Herz
Und die fallende Krone

Wir werden uns treffen
Und trennen, Gelächter im Saal
Sieben Flüsse und sieben Berge
Haben wir uns ausgedacht

Und als ob es nicht genug wäre
An wahren Niederlagen und Leiden
Werden wir uns mit Worten
Werden wir uns mit Worten töten

Und dann werden wir uns verneigen
Und das wird das Ende der Farce sein
Die Zuschauer werden schlafen gehen
Nachdem sie sich zu Tränen amüsiert haben

Sie werden wunderschön leben
Sie werden die Liebe zähmen
Sie werden wunderschön leben
Der Tiger wird aus ihrer Hand fressen

Und wir ewig irgendwie so
Und wir mit Mützen und Glöckchen
Barbarisch ihrem Klingen lauschend

Und wir ewig irgendwie so
Und wir mit Mützen und Glöckchen
Barbarisch ihrem Klingen lauschend

Und wir ewig irgendwie so, irgendwie so, irgendwie