Chwila (2017) - Michał Bajorперевод на английский
Znów
zawiał
wiatr
The
wind
has
blown
again
I
porwał
w
świat
And
carried
away
into
the
world
Liście
The
leaves,
Po
których
dal
On
which
we
wandered
far
Jesiennych
barw
In
the
colors
of
autumn
Szliśmy
Walking
Zabrał
nam
czerwień
It
took
from
us
the
red
Złoto
i
sepię
The
gold
and
the
sepia
Pejzaż
poszarzał
The
landscape
turned
gray
Niedorzecznie
Unreasonably
Na
skraju
dróg
On
the
edge
of
the
road
Stajemy
znów
We
stand
again
Milcząc
In
silence
Dłoń
ściska
dłoń
Hand
clasps
hand
A
w
oczach
szkło
And
in
our
eyes,
glass
Błyszczy
Glitters
Co
nam
się
ziści
What
will
come
to
pass
for
us?
Nie
ma
już
liści
There
are
no
more
leaves
Zostały
tylko
Only
Srebrne
myśli
Thoughts
of
silver
remain
Obudź
się
na
chwilę
Wake
up
for
a
moment
Obudź
się
na
chwilę
Wake
up
for
a
moment
Obudź
się
na
chwilę
Wake
up
for
a
moment
Zanim
krew
się
zmieni
w
rdzę
Before
your
blood
turns
to
rust
Obudź
się
na
chwilę
Wake
up
for
a
moment
Pomyśl
jeszcze
ile
Think
again
how
many
W
księżycowym
pyle
In
the
moonlit
dust,
Wielkich
planów,
małych
szczęść
Grand
plans,
small
joys
Znów
zawiał
wiatr
The
wind
has
blown
again
I
porwał
w
świat
And
carried
away
into
the
world
Liście
The
leaves,
Po
których
w
dal
On
which
we
wandered
far
Jesiennych
barw
In
the
colors
of
autumn
Szliśmy
Walking
Zabrał
nam
zieleń
It
took
from
us
the
green
Szum
drzew
i
szelest
The
rustling
of
trees
and
the
murmur
Pozostał
lasu
Only
the
naked
skeleton
of
the
forest
remains.
Nagi
szkielet
Naked
Obudź
się
na
chwilę
Wake
up
for
a
moment
Obudź
się
na
chwilę
Wake
up
for
a
moment
Obudź
się
na
chwilę
Wake
up
for
a
moment
Zanim
krew
się
zmieni
w
rdzę
Before
your
blood
turns
to
rust
Obudź
się
na
chwilę
Wake
up
for
a
moment
Pomyśl
jeszcze
ile
Think
again
how
many
W
księżycowym
pyle
In
the
moonlit
dust,
Wielkich
planów,
małych
szczęść
Grand
plans,
small
joys
Оцените перевод
1
Chciałbym (2017)
2 Nie Chcę Więcej (2017)
3 Ja Wbity w Kąt (2017)
4 Naszych Matek Maleńkie Mieszkania (2017)
5 Co To Jest Czułość (2017)
6 Chwila (2017)
7 Femme Fatale (2017)
8 Nasza Niebezpieczna Miłość (2017)
9 Albertyna (2017)
10 Nie Trzeba Mówić Nic (2017)
11 Mandalay (2017)
12 Taka Milosc w Sam Raz (2017)
13 Co Ma Przeminac, To Przeminie
14 Oddaj Mi Samotnosc (2017)
15 Stonowany Luz (2017)
2 Nie Chcę Więcej (2017)
3 Ja Wbity w Kąt (2017)
4 Naszych Matek Maleńkie Mieszkania (2017)
5 Co To Jest Czułość (2017)
6 Chwila (2017)
7 Femme Fatale (2017)
8 Nasza Niebezpieczna Miłość (2017)
9 Albertyna (2017)
10 Nie Trzeba Mówić Nic (2017)
11 Mandalay (2017)
12 Taka Milosc w Sam Raz (2017)
13 Co Ma Przeminac, To Przeminie
14 Oddaj Mi Samotnosc (2017)
15 Stonowany Luz (2017)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.