Текст и перевод песни Michał Bajor - Dla duszy gram

Dla duszy gram

Bo powiadają- parę gram waży ta dusza
Bo, powiadają- to zaledwie parę gram
Ale te parę gram człowiekiem tak porusza
Że rzec by można- Oto gram dla paru gram

Dla duszy gram
W cienistych słowach sadach
Jej się spowiadam
Dla mojej duszy gram
Trójdźwiękiem
Myśli, uczuć, tęsknień
Dla niej gram
I niosę Ją
Ku snom
Żaden to ciężar gdy
Przybywa dni
A lepiej, u niebieskich bram
Stać prawie sam
Niż całkiem sam

Bo powiadają- parę gram waży ta dusza
Bo, powiadają - to zaledwie parę gram
Gdyby nie ona, czym byś Ty się człeku wzruszał
Czym? Byś, niejasne choć, przeczucie siebie miał

Dla duszy gram
W cienistych słowo- sadach
Jej się spowiadam
Dla mojej duszy gram
Trójdźwiękiem
Myśli, uczuć, tęsknień
Dla niej gram
I niosę Ją
Ku snom
Żaden to ciężar gdy
Przybywa dni
A lepiej u dowolnych bram
Stać prawie sam
Niż całkiem sam

To the Soul, an Ode

They murmur- the soul weighs only a few grams
They murmur- it's but a portion scant
Yet those few grams move a man so transfixed
Thus, the wager- a gram for a gram

To the soul I play
In the verdant gardens of words
To it, I make my creed
For my soul I play
A triad echoes
Of thoughts, emotions, longings untold
For it I play
And I carry it
In reverie's embrace
No burden it be
As days advance
Better to stand near the celestial gate
Almost alone
Than utterly bereft

They murmur- the soul weighs only a few grams
They murmur- it's but a portion scant
Without it, mortal, what could stir your heart
What vestige of self, though nebulous, could you know

To the soul I play
In the verdant gardens of words
To it, I make my creed
For my soul I play
A triad echoes
Of thoughts, emotions, longings untold
For it I play
And I carry it
In reverie's embrace
No burden it be
As days advance
Better to stand near the celestial gate
Almost alone
Than utterly bereft