Dopóki wierzysz we mnie, miła - Michał Bajor перевод на немецкий

Dopóki wierzysz we mnie, miła

Dopóki wierzysz we mnie, miła
I w tym jest moja wielka siła
Wszystko byś mi wybaczyła
Tylko jednej rzeczy nie
Mogę wściec się i utytłać
Paść na mordę, bylem wytrwał
Byle małych świństw gonitwa
Nie wciągnęła mnie

Dopóki wierzysz we mnie, miła
W tym jest moja wielka siła
Choćbyś mi nic nie mówiła
Ja to najserdeczniej wiem
Kiedy czasem ot tak stwierdzam
Taki pejzaż trzeba pełzać
Widzę twoje oczy we łzach
Mam znów nogi dwie

Dopóki wierzysz we mnie, miła
W tym jest moja wielka siła
Co mi serce uskrzydliła
Nauczyła mówić: Nie
Wiem upadnę nie raz jeszcze
Nie raz głową mur popieszczę
Ale w nasze życie nasze zmieszczę
Prawdę, której chcę

Dopóki wierzysz we mnie, miła
W tym jest moja wielka siła
Z życiem mnie nie pogodziłaś
Ale z samym sobą tak
Mam przy sobie gorzką pamięć
Mam Twój uśmiech co nie kłamie
Wiem, że już mnie nic nie złamie
W nadchodzących dniach!

Solange du an mich glaubst, meine Liebe

Solange du an mich glaubst, meine Liebe
Und darin liegt meine große Stärke
Alles würdest du mir verzeihen
Nur eine Sache nicht
Ich kann wütend werden und mich beschmutzen
Auf die Schnauze fallen, solange ich durchhalte
Solange die Jagd nach kleinen Gemeinheiten
Mich nicht mitreißt

Solange du an mich glaubst, meine Liebe
Darin liegt meine große Stärke
Auch wenn du mir nichts sagen würdest
Ich weiß es zutiefst
Wenn ich manchmal einfach so feststelle
In solch einer Landschaft muss man kriechen
Sehe ich deine Augen in Tränen
Habe ich wieder zwei Beine

Solange du an mich glaubst, meine Liebe
Darin liegt meine große Stärke
Die mein Herz beflügelt hat
Mich gelehrt hat, Nein zu sagen
Ich weiß, ich werde noch manches Mal fallen
Manches Mal werde ich die Mauer mit dem Kopf liebkosen
Aber ich werde in unser Leben einpassen
Die Wahrheit, die ich will

Solange du an mich glaubst, meine Liebe
Darin liegt meine große Stärke
Mit dem Leben hast du mich nicht versöhnt
Aber mit mir selbst, ja
Ich habe die bittere Erinnerung bei mir
Ich habe dein Lächeln, das nicht lügt
Ich weiß, dass mich nichts mehr brechen wird
In den kommenden Tagen!