Текст и перевод песни Michał Bajor - Dopóki wierzysz we mnie, miła

Dopóki wierzysz we mnie, miła

Dopóki wierzysz we mnie, miła
I w tym jest moja wielka siła
Wszystko byś mi wybaczyła
Tylko jednej rzeczy nie
Mogę wściec się i utytłać
Paść na mordę, bylem wytrwał
Byle małych świństw gonitwa
Nie wciągnęła mnie

Dopóki wierzysz we mnie, miła
W tym jest moja wielka siła
Choćbyś mi nic nie mówiła
Ja to najserdeczniej wiem
Kiedy czasem ot tak stwierdzam
Taki pejzaż trzeba pełzać
Widzę twoje oczy we łzach
Mam znów nogi dwie

Dopóki wierzysz we mnie, miła
W tym jest moja wielka siła
Co mi serce uskrzydliła
Nauczyła mówić: Nie
Wiem upadnę nie raz jeszcze
Nie raz głową mur popieszczę
Ale w nasze życie nasze zmieszczę
Prawdę, której chcę

Dopóki wierzysz we mnie, miła
W tym jest moja wielka siła
Z życiem mnie nie pogodziłaś
Ale z samym sobą tak
Mam przy sobie gorzką pamięć
Mam Twój uśmiech co nie kłamie
Wiem, że już mnie nic nie złamie
W nadchodzących dniach!

Until You Believe in Me, Dear

Until you believe in me, darling
That is where my great strength lies
You would forgive me for anything
Except for one thing
I can get furious and sulky
Fall on my face, provided I persevere
So that the chase for petty nastiness
Does not drag me in

Until you believe in me, darling
That is where my great strength lies
Even if you said nothing to me
I know this most sincerely
When sometimes I just state
Such a landscape must be crawled
I see tears in your eyes
I have two legs again

Until you believe in me, darling
That is where my great strength lies
What gave my heart wings
Taught me to say: No
I know I shall fall many times more
Bang my head against the wall many times
But into our life, our own, I shall fit
The truth I want

Until you believe in me, darling
That is where my great strength lies
You did not reconcile me with life
But with myself, yes
I have bitter memories with me
I have your smile that does not lie
I know that nothing will break me now
In the days to come!