Текст и перевод песни Michał Bajor - Dopóki wierzysz we mnie, miła

Dopóki wierzysz we mnie, miła

Dopóki wierzysz we mnie, miła
I w tym jest moja wielka siła
Wszystko byś mi wybaczyła
Tylko jednej rzeczy nie
Mogę wściec się i utytłać
Paść na mordę, bylem wytrwał
Byle małych świństw gonitwa
Nie wciągnęła mnie

Dopóki wierzysz we mnie, miła
W tym jest moja wielka siła
Choćbyś mi nic nie mówiła
Ja to najserdeczniej wiem
Kiedy czasem ot tak stwierdzam
Taki pejzaż trzeba pełzać
Widzę twoje oczy we łzach
Mam znów nogi dwie

Dopóki wierzysz we mnie, miła
W tym jest moja wielka siła
Co mi serce uskrzydliła
Nauczyła mówić: Nie
Wiem upadnę nie raz jeszcze
Nie raz głową mur popieszczę
Ale w nasze życie nasze zmieszczę
Prawdę, której chcę

Dopóki wierzysz we mnie, miła
W tym jest moja wielka siła
Z życiem mnie nie pogodziłaś
Ale z samym sobą tak
Mam przy sobie gorzką pamięć
Mam Twój uśmiech co nie kłamie
Wiem, że już mnie nic nie złamie
W nadchodzących dniach!

Tant que tu crois en moi, ma chérie

Tant que tu crois en moi, ma chérie
Et c'est là ma grande force
Tu me pardonnerais tout
Sauf une seule chose
Je peux me fâcher et me salir
Tomber face contre terre, j'ai été persévérant
Pourvu que la poursuite des petites saletés
Ne m'ait pas emporté

Tant que tu crois en moi, ma chérie
C'est là ma grande force
Même si tu ne me disais rien
Je le sais de tout mon cœur
Quand parfois je constate
Il faut ramper dans un tel paysage
Je vois tes yeux dans les larmes
J'ai de nouveau deux jambes

Tant que tu crois en moi, ma chérie
C'est là ma grande force
Ce qui m'a donné des ailes
M'a appris à dire : Non
Je sais que je tomberai encore
Je frapperai encore le mur de ma tête
Mais dans notre vie, je mettrai
La vérité que je veux

Tant que tu crois en moi, ma chérie
C'est là ma grande force
Tu ne m'as pas réconcilié avec la vie
Mais avec moi-même oui
J'ai en moi le souvenir amer
J'ai ton sourire qui ne ment pas
Je sais que rien ne me brisera plus
Dans les jours à venir !