Текст и перевод песни Michał Bajor - Ja Wbity w Kąt (2017)

Ja Wbity w Kąt (2017)

On wzrokiem szuka
Rumieńców twych
Ty drżysz leciutko
Od spojrzeń tych
On wzrokiem skrzętnie
Owija cię
Ty idziesz chętnie
Na taką grę

A ja, wbity w kąt
Śmiem dostrzegać stąd
Każdy szczegół tej zabawy
A ja, wbity w mrok
Szalony mam wzrok
I do piekła tylko krok

On skinął głową
Przeszył go dreszcz
Ty jego słowom
Uśmiechy ślesz
On zamilkł skromnie
Brakło mu tchu
Ty żal masz do mnie
Że jestem tu

A ja, wbity w kąt
Śmiem dostrzegać stąd
Te zabiegi, te przedbiegi
A ja, wbity w plusz
Fotela tuż, tuż
Pić mój wstyd zaczynam już

On wciąż się skrada
Cichutko, cyt
Ty paplesz, gadasz
Wesoło zbyt
On w myślach śmiało
Pieści twą skroń
Ty dłonią białą
Mkniesz w jego dłoń

A ja, wbity w kąt
Mój los widzę stąd
Na tym balu, śmiesznym balu
Gdzie Wodzirej-Los
Powtarza wciąż nam
Odbijany, zmiana dam

O nie, nie. To nic
Być może byłem zmęczony
O co ci chodzi, kochanie?
Spędziłem doprawdy
Czarujący wieczór
Tak. Chodźmy

Je suis coincé dans un coin (2017)

Il recherche avec son regard
La rougeur de tes joues
Tu frissonnes légèrement
De ces regards
Il t'enveloppe avec son regard
Avec soin
Tu acceptes de bon cœur
Ce genre de jeu

Et moi, coincé dans un coin
J'ose observer d'ici
Chaque détail de ce jeu
Et moi, plongé dans l'obscurité
Mon regard est fou
Et il ne me reste qu'un pas jusqu'à l'enfer

Il a hoché la tête
Un frisson l'a parcouru
Tu adresses des sourires
A ses paroles
Il s'est tu, timidement
Il lui manquait son souffle
Tu me ressens du ressentiment
Parce que je suis ici

Et moi, coincé dans un coin
J'ose observer d'ici
Ces manœuvres, ces avancées
Et moi, coincé dans le velours
Du fauteuil, tout près
Je commence déjà à boire ma honte

Il se faufile toujours
Doucement, chut
Tu bavardes, tu parles
Trop gaiement
Dans ses pensées, il ose
Caresser ta tempe
Tu glisses ta main blanche
Dans sa main

Et moi, coincé dans un coin
Je vois mon destin d'ici
A ce bal, ce bal ridicule
Où le Maître de Cérémonie-Destin
Nous répète sans cesse
Rejeté, changement de dames

Oh non, non. Ce n'est rien
Peut-être que j'étais fatigué
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
J'ai vraiment passé
Une soirée charmante
Oui. Allons-y