Текст и перевод песни Michał Bajor - Jef

Jef

Nie Jef, nie jesteś sam
I wierz mi robisz błąd
Gdy tak rozpaczasz, że
Kolejna z twoich dam
Tleniona zołza blond
Puściła w trąbę cię

Jef, sam nie jesteś, nie,
I wierz mi, że to wstyd
Gdy ronisz gorzkie łzy
że to półkurwie złe
Wymalowane zbyt
Wypchnęło cię za drzwi

Więc nie rob dłużej
Pośmiewiska z siebie
Dla zgorszonych mam i cioć,
Z chodnika wstań
Spadamy stąd, spadamy Jef
Chodź, chodź...

Chodź, mam jeszcze parę stów
Pójdziemy przepić je,
Niedrogie bistro znam
Chodź, gdy stracę parę stów
Też bracie nie martw się
Jak król mam kredyt tam
Będziemy tęgo jeść
Krewetki, frytki raz!
Krewetki, frytki bis
I wino pić do dna
Gdy nie pomoże to
Zmienimy lokal bo
Madame Andre od dziś
Dziewczyny nowe ma
I świat się będzie śmiał
I zaśpiewamy znów
Jak kiedyś ile sił
Jak gdybym forsę miał
Jak gdybyś młody był

Nie Jef, nie jesteś sam
Więc rozchmurz bracie twarz
I dźwignij cielsko swe
Wiem, że pod swetrem tam
Pęknięte serce masz,
że ciężko ci i źle

Jef, Jef nie gadaj mi:
że prosi serce twe
O ostateczny cios
że czeka szyja twa
Na zaciśnięty sznur,
że tak swój skończysz los...

Dokoła widzów moc,
Niekiepskie kino ma
Za darmo, z ciebie Jef
Więc wstawaj już, spadamy stąd
Spadamy Jef, psiakrew.

Chodź, gitarę jeszcze mam
Dla ciebie błysną z niej
Płomyki jasnych nut.
Chodź, piosenki takie znam
Co ulżą doli twej
Rozgrzeją serca lód
Sprawdzimy w banku kurs
Dolara USA
Skoczymy tam, na mur
Gdy los ciut grosza da
Gdy smutny będziesz wciąż
Poradzę ci psia mać
Co zrobić, żeby się
Rockefellerem stać
Znów zaśpiewamy tak
Jak gdyby każdy z nas
Na śmierć zapomniał już
że kieszeń pusta
A parszywa starość tuż...
Chodź Jef, chodź...
Jef, chodź, chodź...
Jef...

Jef

My Jef, you're not alone
And believe me, you're making a mistake
When you despair so much that
Another of your ladies
A peroxide tressed blonde
Has fucked you over

Jef, you're not alone, no,
And believe me, it's a shame
When you shed bitter tears
That that two-bit whore
Painted up too much
Has thrown you out the door

So don't make us
The laughing stock of ourselves
To our outraged mothers and aunts,
Get up off the sidewalk
Let's get out of here, let's get out Jef
Come on, come on...

Come on, I still have a few bucks
We'll go out and drown our sorrows,
I know an inexpensive bistro
Come on, even if I lose a few bucks
Brother, don't you worry
I have a lot of credit there
We'll eat well
Shrimp, fries once!
Shrimp, fries twice
And drink wine to the bottom
If that doesn't help
We'll change locations because
As of today, Madame Andre
Has new girls
And the world will laugh
And we'll sing again
Like we used to, with all our might
As if I had money
As if you were young

My Jef, you're not alone
So lighten up brother
And lift your body up
I know that under your sweater
You have a broken heart
That things are hard for you and bad

Jef, Jef don't tell me:
That your heart is begging you
For the final blow
That your neck is waiting
For a tightened noose,
That this is how you'll end your life...

All around us, a crowd of onlookers,
What a great show
You're putting on for free, Jef
So get up already, let's get out of here
Let's get out, Jef, dammit.

Come on, I still have my guitar
For you, I'll make its
Bright notes sparkle.
Come on, I know some songs
That will ease your suffering
Will warm the coldness of your heart
We'll check the exchange rate at the bank
For US Dollars
We'll jump the fence there,
When luck gives us a few cents
If you're still sad
I'll tell you what to do, damn it
To become
A Rockefeller
We'll sing again
As if each of us
Has utterly forgotten
That our pockets are empty
And that our miserable old age is just around the corner...
Come on Jef, come on...
Jef, come on, come on...
Jef...