Monsieur Renoir (2017) - Michał Bajor перевод на немецкий

Monsieur Renoir (2017)

Monsieur Renoire
Oczy tej pani dziwny mają blask
O gdybym tak, monsieur
Mógł poznać ją
Niech mi pan powie
Czy pan znalazł ją wśród gwiazd
Czy takie oczy
Można spotkać w Fontenbras

Monsieur Renoire
Pan wie, jak włosy takie pachną
Zawrotu głowy
Można dostać na sto lat
Więc nim jak zawsze
Znów utonie pan w jej barwach
Niech mi pan powie
Czy to suknia jest, czy mgła

Monsieur Renoire
No, trudno, niech tak będzie
Imienia jej nie będę także znał
A swoją drogą
Miał pan, mistrzu, czarcie szczęście
Że się na piknik
Wybrał pan tamtego dnia

Monsieur Renoire

Monsieur Renoir (2017)

Monsieur Renoir
Die Augen dieser Dame haben einen seltsamen Glanz
Oh, wenn ich sie doch, Monsieur,
kennenlernen könnte
Sagen Sie mir bitte
Haben Sie sie unter Sternen gefunden
Oder kann man solche Augen
in Fontenbras treffen

Monsieur Renoir
Sie wissen, wie solche Haare duften
Davon kann einem schwindelig werden,
für hundert Jahre
Also, bevor Sie wie immer
wieder in ihren Farben versinken
Sagen Sie mir bitte
Ist das ein Kleid oder Nebel

Monsieur Renoir
Nun, sei's drum, es sei so
Ihren Namen werde ich auch nicht erfahren
Übrigens
hatten Sie, Meister, ein verdammtes Glück
Dass Sie sich an jenem Tag
für ein Picknick entschieden haben

Monsieur Renoir