Текст и перевод песни Michał Bajor - Nie Ma Już Nic

Nie Ma Już Nic

Dzień po dniu
Ginie w cieniu nocy
Nie wierząc w sen
Puste oczy ma każdy dzień
Rdzawych liści bukiet
Jak list we krwi śle jesień

Dzień po dniu nam niesie
Smutki i mgły
Nie potrafię...
Więcej już nie muszę
I nie chcę nic
Wszystko wiem

Ostatni raz
Spróbujemy uśpić noc
Ujrzeć duszy nagie dno
Oszukać czas

Ten ostatni raz, ten ostatni raz
Spróbujemy
Tam gdzie szumi las, tam gdzie szumi las
Uciekniemy
Oszukamy czas, oszukamy czas
To nie my!
Że pomylił nas, że pomylił nas
Bo pragniemy
Ostatni raz, ostatni już raz

Nie ma już nic
I już nic nie spotka nas
Nie ma w niebie naszych gwiazd
Czy warto żyć!

Dzień po dniu
Topi się w kałuży bezbarwnych łez
Każda noc
O świt się przedłuża
Gdzieś gubiąc kres

Nie ma już nic
I już nic nie spotka nas
Nie ma w niebie naszych gwiazd
Więc po co warto żyć!
Kolejny raz
Świat zatoczył z nami krąg
Wyrwał wiarę z naszych rąk
Nie ma już nic

Nie ma już nic
Nie ma już prawd
Nie ma już kłamstw

Nie ma jużu krzywd
Nie ma już zdrad
Nie ma tęsknoty

Nie ma już nic
Nie ma już nas
Nie ma gdzie iść
Nie ma już powrotu
Nie ma już słońc
Nie ma jiż gwaizd
Nie ma już wyjść
Jest tylko popiół

Il n'y a plus rien

Jour après jour
Se perd dans l'ombre de la nuit
Sans croire au rêve
Chaque jour a les yeux vides
Un bouquet de feuilles rouillées
Comme une lettre dans le sang, l'automne envoie

Jour après jour, il nous apporte
Des tristesses et des brumes
Je ne peux pas...
Je n'en ai plus besoin
Et je ne veux rien
Je sais tout

Une dernière fois
Nous allons essayer d'endormir la nuit
Pour voir le fond nu de l'âme
Tromper le temps

Cette dernière fois, cette dernière fois
Nous allons essayer
Là où la forêt bruisse, là où la forêt bruisse
Nous nous enfuirons
Nous tromperons le temps, nous tromperons le temps
Ce n'est pas nous !
Qui nous a confondus, qui nous a confondus
Parce que nous désirons
Une dernière fois, une dernière fois

Il n'y a plus rien
Et rien ne nous arrivera plus
Il n'y a pas nos étoiles dans le ciel
Vaut-il la peine de vivre !

Jour après jour
Fond dans une flaque de larmes incolores
Chaque nuit
S'étend à l'aube
En perdant quelque part sa fin

Il n'y a plus rien
Et rien ne nous arrivera plus
Il n'y a pas nos étoiles dans le ciel
Alors pourquoi vaut-il la peine de vivre !
Une fois de plus
Le monde a fait un cercle avec nous
Il a arraché la foi de nos mains
Il n'y a plus rien

Il n'y a plus rien
Il n'y a plus de vérités
Il n'y a plus de mensonges

Il n'y a plus de torts
Il n'y a plus de trahisons
Il n'y a plus de désir

Il n'y a plus rien
Il n'y a plus de nous
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a plus de retour
Il n'y a plus de soleil
Il n'y a plus d'étoiles
Il n'y a plus de sorties
Il ne reste que des cendres