Текст и перевод песни Michał Bajor - Nie Ma Już Nic

Nie Ma Już Nic

Dzień po dniu
Ginie w cieniu nocy
Nie wierząc w sen
Puste oczy ma każdy dzień
Rdzawych liści bukiet
Jak list we krwi śle jesień

Dzień po dniu nam niesie
Smutki i mgły
Nie potrafię...
Więcej już nie muszę
I nie chcę nic
Wszystko wiem

Ostatni raz
Spróbujemy uśpić noc
Ujrzeć duszy nagie dno
Oszukać czas

Ten ostatni raz, ten ostatni raz
Spróbujemy
Tam gdzie szumi las, tam gdzie szumi las
Uciekniemy
Oszukamy czas, oszukamy czas
To nie my!
Że pomylił nas, że pomylił nas
Bo pragniemy
Ostatni raz, ostatni już raz

Nie ma już nic
I już nic nie spotka nas
Nie ma w niebie naszych gwiazd
Czy warto żyć!

Dzień po dniu
Topi się w kałuży bezbarwnych łez
Każda noc
O świt się przedłuża
Gdzieś gubiąc kres

Nie ma już nic
I już nic nie spotka nas
Nie ma w niebie naszych gwiazd
Więc po co warto żyć!
Kolejny raz
Świat zatoczył z nami krąg
Wyrwał wiarę z naszych rąk
Nie ma już nic

Nie ma już nic
Nie ma już prawd
Nie ma już kłamstw

Nie ma jużu krzywd
Nie ma już zdrad
Nie ma tęsknoty

Nie ma już nic
Nie ma już nas
Nie ma gdzie iść
Nie ma już powrotu
Nie ma już słońc
Nie ma jiż gwaizd
Nie ma już wyjść
Jest tylko popiół

Ничего не осталось

День за днем
Тает в тени ночи,
Не веря в сон,
Пустые глаза у каждого дня.
Букет ржавых листьев,
Как письмо, написанное кровью, — осень.

День за днем нам несет
Печали и туманы.
Я не могу...
Больше не нужно,
И не хочу ничего.
Я всё знаю.

В последний раз
Попытаемся усыпить ночь,
Увидеть голое дно души,
Обмануть время.

Этот последний раз, этот последний раз
Мы попытаемся.
Туда, где шумит лес, туда, где шумит лес
Мы убежим.
Обманем время, обманем время.
Это не мы!
Что он спутал нас, что он спутал нас,
Потому что мы хотим
В последний раз, в последний уже раз.

Ничего не осталось.
И уже ничто нас не ждет.
Нет на небе наших звезд.
Стоит ли жить!

День за днем
Тает в луже бесцветных слез.
Каждая ночь
До рассвета удлиняется,
Где-то теряя край.

Ничего не осталось.
И уже ничто нас не ждет.
Нет на небе наших звезд.
Так ради чего стоит жить?!
В очередной раз
Мир замкнул с нами круг,
Вырвал веру из наших рук.
Ничего не осталось.

Ничего не осталось.
Нет больше правды.
Нет больше лжи.

Нет больше обид.
Нет больше измен.
Нет тоски.

Ничего не осталось.
Нет больше нас.
Некуда идти.
Нет больше возврата.
Нет больше солнц.
Нет больше звезд.
Нет больше выходов.
Есть только пепел.