Po Każdej Nocy Wstaje Dzień - Michał Bajor перевод на немецкий

Po Każdej Nocy Wstaje Dzień

Nie spotykamy się już chyba od
Dwóch lat
Samotność ze mną mieszka goszczę ją
Każdego dnia
Ale pamiętam wciąż twój kpiący wzrok
Kiedy mówiłem że cię kocham wciąż
I nagły smutek gdy cie zawiódł ktoś
Jak ja
Gdzieś pogubiłem co jest ważne a
Co nie
I dziś samotność tylko przy mnie trwa
I wierna jest
A ja przeglądam album starych zdjęć
Na karku północ błaga mnie o sen
Czy warto wierzyć że coś zmieni się
Czy nie

Po każdej nocy wstaje dzień
Czy chcesz czy nie chcesz
Dobrze wiem
Nic nie skończyło się jeszcze

Wciąż na przystani czeka łódź
I kurs na drugą stronę snu
A tam nic nie umiera
Tam kiedyś znaczy teraz
Tam wsród złocistych plaż
Zaczniemy wszystko jeszcze raz

Nie popełnimy dawnych zdrad
Znajdziemy radość prostych spraw
I klucz do naszych marzeń
Tam wsród złocistych plaży
To jedno z takich miejsc
Gdzie każde z życzeń spełnia się

Nie spotykamy się już chyba od
Dwóch lat
Zbyt późno zrozumiałem że to błąd
Zbyt późno fakt
Czy mnie usłyszysz tam gdzie jesteś dziś
I zechcesz znów na brzeg miłości wyjść

Czy zatrzasnęłaś już przede mną drzwi
Daj znać

Po każdej nocy wstaje dzień...

Tam nowa ziemia
Czeka nas
Tam śpią wspomnienia

Wciąż na przystani czeka łódź...

Nach jeder Nacht geht ein Tag auf

Wir haben uns wohl schon seit
zwei Jahren nicht mehr gesehen.
Die Einsamkeit wohnt bei mir, ich beherberge sie
jeden Tag.
Aber ich erinnere mich noch immer an deinen spöttischen Blick,
als ich sagte, dass ich dich immer noch liebe,
und die plötzliche Traurigkeit, wenn dich jemand enttäuscht hat,
so wie ich.
Irgendwo habe ich verloren, was wichtig ist und
was nicht.
Und heute bleibt nur die Einsamkeit bei mir
und ist mir treu.
Und ich schaue mir ein Album mit alten Fotos an,
Mitternacht fleht mich an zu schlafen.
Lohnt es sich zu glauben, dass sich etwas ändern wird
oder nicht?

Nach jeder Nacht geht ein Tag auf,
ob du willst oder nicht.
Ich weiß es genau,
nichts ist vorbei.

Immer noch wartet am Kai ein Boot
und ein Kurs zur anderen Seite des Traums.
Und dort stirbt nichts,
dort bedeutet "einst" jetzt.
Dort, inmitten goldener Strände,
werden wir alles noch einmal beginnen.

Wir werden die alten Fehler nicht wiederholen,
wir werden die Freude an einfachen Dingen finden
und den Schlüssel zu unseren Träumen.
Dort, inmitten goldener Strände,
ist einer dieser Orte,
wo jeder Wunsch in Erfüllung geht.

Wir haben uns wohl schon seit
zwei Jahren nicht mehr gesehen.
Zu spät habe ich verstanden, dass es ein Fehler war,
zu spät, Tatsache.
Wirst du mich hören, dort wo du jetzt bist,
und wirst du wieder ans Ufer der Liebe kommen wollen?

Oder hast du die Tür vor mir schon zugeschlagen?
Sag mir Bescheid.

Nach jeder Nacht geht ein Tag auf...

Dort wartet ein neues Land
auf uns.
Dort schlafen Erinnerungen.

Immer noch wartet am Kai ein Boot...