Текст и перевод песни Michał Bajor - Po Każdej Nocy Wstaje Dzień

Po Każdej Nocy Wstaje Dzień

Nie spotykamy się już chyba od
Dwóch lat
Samotność ze mną mieszka goszczę ją
Każdego dnia
Ale pamiętam wciąż twój kpiący wzrok
Kiedy mówiłem że cię kocham wciąż
I nagły smutek gdy cie zawiódł ktoś
Jak ja
Gdzieś pogubiłem co jest ważne a
Co nie
I dziś samotność tylko przy mnie trwa
I wierna jest
A ja przeglądam album starych zdjęć
Na karku północ błaga mnie o sen
Czy warto wierzyć że coś zmieni się
Czy nie

Po każdej nocy wstaje dzień
Czy chcesz czy nie chcesz
Dobrze wiem
Nic nie skończyło się jeszcze

Wciąż na przystani czeka łódź
I kurs na drugą stronę snu
A tam nic nie umiera
Tam kiedyś znaczy teraz
Tam wsród złocistych plaż
Zaczniemy wszystko jeszcze raz

Nie popełnimy dawnych zdrad
Znajdziemy radość prostych spraw
I klucz do naszych marzeń
Tam wsród złocistych plaży
To jedno z takich miejsc
Gdzie każde z życzeń spełnia się

Nie spotykamy się już chyba od
Dwóch lat
Zbyt późno zrozumiałem że to błąd
Zbyt późno fakt
Czy mnie usłyszysz tam gdzie jesteś dziś
I zechcesz znów na brzeg miłości wyjść

Czy zatrzasnęłaś już przede mną drzwi
Daj znać

Po każdej nocy wstaje dzień...

Tam nowa ziemia
Czeka nas
Tam śpią wspomnienia

Wciąż na przystani czeka łódź...

After Every Night, Day Rises

We haven't met in two years, I guess.
Two years.
Loneliness lives with me, I welcome her.
Every day.
But I still remember your mocking look.
When I told you I loved you, again and again.
And the sudden sadness when someone let you down.
Like me.
I lost track of what is important and what isn't.
And not.
Today, loneliness is all I have.
And it is faithful.
And I look through an old photo album.
Midnight begs me for sleep.
Is it worth believing that something will change?
Or not?

After every night, day rises.
Whether you want it or not.
I know it well.
Nothing is over yet.

The boat still waits at the pier.
And a course to the other side of dreams.
And nothing dies there.
There, someday means now.
There, amidst the golden beaches.
We will start everything again.

We won't commit old betrayals.
We will find joy in simple things.
And the key to our dreams.
There, amidst the golden beaches.
It is one of those places.
Where every wish comes true.

We haven't met in two years, I guess.
Two years.
I realized too late that it was a mistake.
Too late, indeed.
Can you hear me where you are today?
And will you want to come back to the shore of love?

Did you slam the door shut in front of me?
Let me know.

After every night, day rises...

There, a new earth.
Awaits us.
There, memories sleep.

The boat still waits at the pier...