Текст и перевод песни Michał Bajor - Po Każdej Nocy Wstaje Dzień

Po Każdej Nocy Wstaje Dzień

Nie spotykamy się już chyba od
Dwóch lat
Samotność ze mną mieszka goszczę ją
Każdego dnia
Ale pamiętam wciąż twój kpiący wzrok
Kiedy mówiłem że cię kocham wciąż
I nagły smutek gdy cie zawiódł ktoś
Jak ja
Gdzieś pogubiłem co jest ważne a
Co nie
I dziś samotność tylko przy mnie trwa
I wierna jest
A ja przeglądam album starych zdjęć
Na karku północ błaga mnie o sen
Czy warto wierzyć że coś zmieni się
Czy nie

Po każdej nocy wstaje dzień
Czy chcesz czy nie chcesz
Dobrze wiem
Nic nie skończyło się jeszcze

Wciąż na przystani czeka łódź
I kurs na drugą stronę snu
A tam nic nie umiera
Tam kiedyś znaczy teraz
Tam wsród złocistych plaż
Zaczniemy wszystko jeszcze raz

Nie popełnimy dawnych zdrad
Znajdziemy radość prostych spraw
I klucz do naszych marzeń
Tam wsród złocistych plaży
To jedno z takich miejsc
Gdzie każde z życzeń spełnia się

Nie spotykamy się już chyba od
Dwóch lat
Zbyt późno zrozumiałem że to błąd
Zbyt późno fakt
Czy mnie usłyszysz tam gdzie jesteś dziś
I zechcesz znów na brzeg miłości wyjść

Czy zatrzasnęłaś już przede mną drzwi
Daj znać

Po każdej nocy wstaje dzień...

Tam nowa ziemia
Czeka nas
Tam śpią wspomnienia

Wciąż na przystani czeka łódź...

Après chaque nuit, le jour se lève

On ne se voit plus depuis
Deux ans
La solitude m'habite, je l'accueille
Chaque jour
Mais je me souviens encore de ton regard moqueur
Quand je disais que je t'aimais encore
Et la tristesse soudaine quand tu as été déçue par quelqu'un
Comme moi
J'ai perdu quelque part ce qui est important et ce qui
Ne l'est pas
Et aujourd'hui, la solitude est toujours là avec moi
Et elle est fidèle
Et je feuillette un album de vieilles photos
Sur mon épaule, la nuit me supplie de dormir
Vaut-il la peine de croire que quelque chose changera
Ou pas

Après chaque nuit, le jour se lève
Que tu le veuilles ou non
Je le sais bien
Rien n'est encore terminé

Le bateau attend toujours à l'embarcadère
Et son cap vers l'autre côté du rêve
Là-bas, rien ne meurt
Là-bas, c'était autrefois, maintenant
Là-bas, parmi les plages dorées
Nous recommencerons tout

Nous ne répéterons pas les trahisons du passé
Nous trouverons la joie des choses simples
Et la clé de nos rêves
Là-bas, parmi les plages dorées
C'est l'un de ces endroits
Où chaque souhait se réalise

On ne se voit plus depuis
Deux ans
J'ai compris trop tard que c'était une erreur
Trop tard, en effet
M'entendras-tu là où tu es aujourd'hui ?
Et voudras-tu revenir sur le rivage de l'amour ?

As-tu déjà fermé la porte devant moi ?
Fais-le moi savoir

Après chaque nuit, le jour se lève...

Là-bas, une nouvelle terre
Nous attend
Là-bas, les souvenirs dorment

Le bateau attend toujours à l'embarcadère...