Текст и перевод песни Michał Bajor - Po Każdej Nocy Wstaje Dzień

Po Każdej Nocy Wstaje Dzień

Nie spotykamy się już chyba od
Dwóch lat
Samotność ze mną mieszka goszczę ją
Każdego dnia
Ale pamiętam wciąż twój kpiący wzrok
Kiedy mówiłem że cię kocham wciąż
I nagły smutek gdy cie zawiódł ktoś
Jak ja
Gdzieś pogubiłem co jest ważne a
Co nie
I dziś samotność tylko przy mnie trwa
I wierna jest
A ja przeglądam album starych zdjęć
Na karku północ błaga mnie o sen
Czy warto wierzyć że coś zmieni się
Czy nie

Po każdej nocy wstaje dzień
Czy chcesz czy nie chcesz
Dobrze wiem
Nic nie skończyło się jeszcze

Wciąż na przystani czeka łódź
I kurs na drugą stronę snu
A tam nic nie umiera
Tam kiedyś znaczy teraz
Tam wsród złocistych plaż
Zaczniemy wszystko jeszcze raz

Nie popełnimy dawnych zdrad
Znajdziemy radość prostych spraw
I klucz do naszych marzeń
Tam wsród złocistych plaży
To jedno z takich miejsc
Gdzie każde z życzeń spełnia się

Nie spotykamy się już chyba od
Dwóch lat
Zbyt późno zrozumiałem że to błąd
Zbyt późno fakt
Czy mnie usłyszysz tam gdzie jesteś dziś
I zechcesz znów na brzeg miłości wyjść

Czy zatrzasnęłaś już przede mną drzwi
Daj znać

Po każdej nocy wstaje dzień...

Tam nowa ziemia
Czeka nas
Tam śpią wspomnienia

Wciąż na przystani czeka łódź...

После каждой ночи наступает день

Мы не виделись уже, кажется, лет
Два
Одиночество со мной живёт, я принимаю её
Каждый день
Но помню я твой насмешливый взгляд
Когда говорил, что люблю тебя до сих пор
И грусть твою, когда кто-то разочаровал
Как я
Где-то я понял, что важно, а что
Нет
И сегодня лишь одиночество со мной
И хранит верность
А я листая старенький альбом
Встречаю полночь, что зовёт ко сну
И стоит ли надеяться, что что-то изменится
Или нет

После каждой ночи наступает день
Хочешь ты или нет
Я точно знаю
Ещё не всё кончено

Всё ещё в гавани нас лодка ждёт
Курс — на ту сторону сна
Где ничто не умирает
Где «когда-то» значит «сейчас»
Там, среди золотистых пляжей
Мы начнём всё сначала

Не повторим былых ошибок
Найдём радость в простых вещах
И ключ к нашим мечтам
Там, среди золотистых пляжей
Одно из тех чудесных мест
Где исполняются любые желания

Мы не виделись уже, кажется, лет
Два
Слишком поздно понял я, что это ошибка
Слишком поздно
Услышишь ли меня ты там, где ты сейчас
И захочешь ли опять ступить на берег любви

Или ты закрыла предо мной все двери
Дай знать

После каждой ночи наступает день...

Там новая земля
Ждёт нас с тобой
Там спят воспоминания

Всё ещё в гавани нас лодка ждёт...