Текст и перевод песни Michał Bajor - Przedświt

Przedświt

Zwilczone księżyce grasują z wilkami
W ciemnościach błyskają pustymi ślepiami
Zwilczone księżyce z wilkami grasują
Z puszczykiem śpiewają, z wichrami tańcują

Księżyce zwilczone po drogach hulają
Z uroczysk przeklętych mgły nocne spędzają
Księżyce zwilczone hulają po drogach
Nie boją się świętych, aniołów i Boga

Zwilczone księżyce nie znają litości
Kochają się skrycie w śmiertelnej bladości
Zwilczone księżyce litości nie znają
Pomroczne ich życie, gwałt światu zadają

Księżyce zwilczone zawyły straszliwie
Za długo czekały, czekały cierpliwie
Księżyce zwilczone straszliwie zawyły
Już porę wybrały, już czas wyznaczyły

Zwilczone księżyce chcą zwabić Jutrzenkę
By zedrzeć z jej ciała świetlistą sukienkę
Zwilczone księżyce Jutrzenkę chcą zwabić
By blask im oddała, by jasność w niej zabić

Ten brzask i hosanna, czerwienne świetlice
Więc bladły konając zwilczone księżyce
Spójrz, zorza jest ranna, lecz dalej trwa życie
Rzekł chłopak kochając dziewczynę o świcie

Предрассветная пора

Одичавшие луны бродят с волками,
В темноте сверкают пустыми глазами.
Одичавшие луны с волками бродят,
С филинами поют, с ветрами танцуют.

Луны одичавшие по дорогам гуляют,
Из проклятых урочищ ночные туманы сгоняют.
Луны одичавшие гуляют по дорогам,
Не боятся святых, ангелов и Бога.

Одичавшие луны не знают жалости,
Любят тайно друг друга в смертельной бледности.
Одичавшие луны жалости не знают,
Мрачную жизнь ведут, миру вред наносят.

Одичавшие луны завыли страшно,
Долго ждали, ждали терпеливо.
Одичавшие луны страшно завыли,
Уже время выбрали, уже час назначили.

Одичавшие луны хотят заманить Зарю,
Чтобы сорвать с ее тела светлое платье.
Одичавшие луны Зарю хотят заманить,
Чтобы блеск им отдала, чтоб яркость в ней убить.

Эта заря и осанна, красные огни,
Вот и поблекли, умирая, одичавшие луны.
Смотри, как ярка заря, но жизнь продолжается,
Сказал юноша, любя девушку на рассвете.