Текст и перевод песни Michał Bajor - Tango Desperado

Mój dom to są walizki dwie
I stukot kół pociągu,
I noc zza szyb całusa śle
Każdemu, lecz nie mnie.
Mój świt, mój świt ma smutny wzrok
I podkrążone oczy
Nie czeka na mnie list na Poste Restante
I na mój los nie czeka żaden fant.

Przepraszam, bo
Mam jeszcze tango to
Gdy mi zabraknie łez
Mam jeszcze Tango Desperado!
Mam tango to,
Tańczone z byle kim,
W króciutkiej przerwie na
Mej drodze, którą zasnuł dym...

Ten dym, ten dym to wredny dym
Ponurej codzienności
I chodzę w nim, i brodzę w nim
Jak w baśni Braci Grimm.
I dzień do dnia wykrzywia nos
I dzień dla dnia jest lustrem,
Obietnic więcej wciąż
Nadziei mniej,
Lecz gdy nadzieja znika śpiewam jej:

Poczekaj, bo
Mam jeszcze tango to,
Gdy mi zabraknie łez
Mam jeszcze Tango Desperado!
Mam tango to,
Tańczone z byle kim,
W króciutkiej przerwie na
Mej drodze, którą zasnuł dym...

Do tego tanga nie brak chętnych,
Majaczą w dymie setki i tysiące par
Zdesperowani uwielbiają rytm namiętny.
Zdesperowani doceniają tanga czar.

Gdy los wykopie cię na aut,
W kieszeni grosz ostatni,
Pamiętaj, że świat nie raz miał
Daleko gorszy kształt.
Więc gdy, więc gdy to tango brzmi,
Okazję wykorzystaj!
Może ci tanga takt, ostatni takt
Podsunie myśl, jak żyć masz dalej jak!

Nim znajdziesz dno,
Masz jeszcze tango to,
Gdy ci zabraknie łez,
Masz jeszcze Tango Desperado!
Masz tango to,
Tańczone z byle kim,
W króciutkiej przerwie na
Twej drodze, którą zasnuł dym.

Мой дом это чемоданы два
И стук колес поезда,
И ночь из-за стекол поцелуя
Любому, но не мне.
Мой рассвет, мой рассвет имеет грустный взгляд
И темные круги под глазами
Меня не ждет письмо на Poste Restante
И никакой фант не ждет моей участи.

Извините, потому что
У меня еще есть танго это
Когда у меня закончатся слезы
У меня еще есть танго Десперадо!
У меня есть танго это,
Танцуют с кем угодно,
В коротком перерыве на
По дороге, по которой клубился дым...

Этот дым, этот дым-мерзкий дым
Мрачной повседневности
И я хожу в нем, и я бродю в нем
Как в сказке братьев Гримм.
И день за днем кривит нос
И день за днем-это зеркало,
Обещания еще
Надежды меньше,
Но когда надежда исчезает, я пою ей:

Подожди, потому что
У меня еще есть танго это,
Когда у меня закончатся слезы
У меня еще есть танго Десперадо!
У меня есть танго это,
Танцуют с кем угодно,
В коротком перерыве на
По дороге, по которой клубился дым...

Для этого танго не хватает желающих,
В дыму бредут сотни и тысячи пар
Отчаянные любят страстный ритм.
Отчаянные ценят танго заклинание.

Когда судьба выгонит тебя на машине,
В кармане копейка последняя,
Помните, что мир не раз имел
Гораздо худшая форма.
Так когда, так когда это танго звучит,
Воспользуйся возможностью!
Может вам танга такт, последний такт
Подкинет идею, как жить, ты, дальше-как!

Прежде чем вы найдете дно,
У вас есть еще танго это,
Когда у тебя закончатся слезы,
У тебя еще есть танго Десперадо!
У вас есть танго это,
Танцуют с кем угодно,
В коротком перерыве на
По дороге, по которой клубился дым.