Текст и перевод песни Michał Bajor - W Milosci Slowa Nic Nie Znacza
Miłości
słowa
nic
nie
znaczą
Слова
любви
ничего
не
значат
A
raczej
znaczą
specyficznie
Вернее,
значат
специфически
Tęgiego
trzeba
by
tłumacza
Толстому
нужен
переводчик
Co
by
tę
rzecz
objaśnił
ślicznie
Что
бы
он
объяснил?
Bo
czasem
z
ust
kochanych
Потому
что
иногда
из
уст
любимых
Biegną
same
najczulsze
epitety
Бегут
самые
нежные
эпитеты
I
to
nie
znaczy
nic,
kochany
И
это
ничего
не
значит,
дорогой
I
to
nie
znaczy
nic,
niestety
И
это
ничего
не
значит,
к
сожалению
A
czasem
całkiem
niespodzianie
И
иногда
довольно
неожиданно
Ręce
załamię
i
zaszlocham
Я
заламываю
руки
и
захлебываюсь.
I
będę
krzyczeć
"ach,
Ty
draniu!"
И
я
буду
кричать
" Ах
ты,
ублюдок!"
I
wiem,
że
kocham
И
я
знаю,
что
люблю
W
miłości
niepotrzebny
spokój
В
любви
ненужный
покой
Spokój
niczego
nie
tłumaczy
Спокойствие
ничего
не
объясняет
Gdy
cisza
nasz
zalega
pokój
Когда
тишина
наша
заливает
комнату
Ta
cisza
może
mieć
sto
znaczeń
Эта
тишина
может
иметь
сто
значений
Czasem
w
niedzielne
popołudnie
Иногда
в
воскресенье
днем
Siedzimy
nic
nie
mówiąc
wcale
Мы
сидим,
ничего
не
говоря
I
nudno
jest,
i
będzie
nudniej
И
скучно
будет,
и
скучно
будет
I
jesteś
dalej
wciąż
i
dalej
И
ты
все
дальше
и
дальше
A
czasem
ciszę
krzyk
rozetnie
А
иногда
тишину
крик
разрубает
Fruwają
krzesła
po
pokojach
Развеваются
стулья
по
комнатам
I
wiem,
że
życie
nie
jest
letnie
И
я
знаю,
что
жизнь
не
летняя
I
tak
codziennie
z
nową
siłą
И
так
каждый
день
с
новой
силой
Gmatwa,
odmienia
i
roztrąca
Путает,
разлагает
и
расточает
Wszystkie
znaczenia
nasza
miłość
Все
значения
наша
любовь
Wielka
maszyna
szyfrująca
Большая
машина
шифрования
Czasami
myślę
bladym
świtem
Иногда
я
думаю
бледным
рассветом
że
znam
już
wszystkie
jej
sekrety
что
я
уже
знаю
все
ее
секреты
Od
nowa
w
myślach,
w
słowach
czytam
Заново
в
мыслях,
в
словах
читаю
I
nie
rozumiem
nic,
niestety
И
я
ничего
не
понимаю,
к
сожалению
Aż
myśl
zaświta
mi
szalona
До
тех
пор,
пока
мысль
не
станет
безумной.
Piosenki
podrę,
wiersze
spalę
Песни
порву,
стихи
сожгу
A
potem
biorę
Cię
w
ramiona
И
тогда
я
беру
тебя
на
руки
I
kocham
dalej
И
люблю
дальше
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wojciech Marian Mlynarski, Wlodzimierz Korcz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.