Текст и перевод песни Michał Bajor - Wszystko Przeminie, Wszystko Przepadnie

Wszystko Przeminie, Wszystko Przepadnie

Dotąd żyłem od tak
Z dnia na dzień, byle jak
Nie sięgały daleko plany me
No, a dziś wreszcie mam
Jeden cel, jasny plan
Dzisiaj wiem dokąd idę, czego chcę
Cieszy mnie piękny świat
Jego sens, jego ład
Każda, każda najbłahsza nawet rzecz
Lecz się kładzie co dzień
Na mój los lęku cień
Że choć wprawdzie jest tak cudownie
Lecz...

Wszystko przeminie, wszystko przepadnie
Gdy kochać przestaniesz mnie pewnego dnia
Tylko gdzieś w sercu na dnie
Będzie iskierką się tlić nadzieja ma

Znowu żyć będę tak
Byle gdzie, byle jak
Bez pomysłu, bez celu
Z dnia na dzień
Runie mój wielki plan
Droga, po której gnam
Nagle śmieszna i głupia wyda się
Marzeń mi będzie wstyd
I co dzień skoro świt
Dobrym ludziom ukażę smutną twarz
Będę ten piękny świat
Jego sens, jego ład
Wciąż przeklinał tak długo, długo
Aż...

Wszystko przeminie, wszystko przepadnie
Ktoś znowu pokocha mnie pewnego dnia
Ale gdzieś w sercu na dnie
Niezmiennie będzie się tlić rozterka ma

Tout passera, tout disparaîtra

Jusqu'à présent, je vivais comme ça
De jour en jour, comme ça
Mes plans n'allaient pas loin
Eh bien, aujourd'hui, j'ai enfin
Un but, un plan clair
Aujourd'hui, je sais où je vais, ce que je veux
Je suis heureux de ce beau monde
Son sens, son ordre
Chaque chose, même la plus insignifiante
Mais chaque jour
L'ombre de la peur se pose sur mon sort
Que même si c'est si merveilleux
Mais...

Tout passera, tout disparaîtra
Lorsque tu cesseras de m'aimer un jour
Seulement quelque part au fond de mon cœur
Un petit espoir scintillera

Je vivrai à nouveau comme ça
N'importe où, n'importe comment
Sans idée, sans but
De jour en jour
Mon grand plan s'effondrera
Le chemin que je parcours
Me paraîtra soudainement ridicule et stupide
J'aurai honte de mes rêves
Et chaque jour dès l'aube
Je montrerai mon visage triste aux bonnes gens
Je maudirai ce beau monde
Son sens, son ordre
Toujours, toujours, tant que je vivrai
Jusqu'à...

Tout passera, tout disparaîtra
Quelqu'un d'autre m'aimera un jour
Mais quelque part au fond de mon cœur
Mon angoisse continuera à brûler