Текст и перевод песни Michał Bajor - Z dali

Z dali

Z dali powróciłem
Z dali gdzie tęskniłem
I twą wciąż widziałem twarz
Witaj! Jak się masz? Tak, to znowu ja!

Przebyłem zbyt wiele dróg
Bym wreszcie tu wrócić mógł
Znów czuć twej kawy smak
Historię mam – więc to było tak

Był raz sobie ktoś – to zważ
Kogo jak wiem, dobrze znasz
Ktoś, kto tak znikł bez słów
Odnalazł się i powrócił znów

Z dali powróciłem
Z dali gdzie tęskniłem
I twą wciąż widziałem twarz
Witaj! Jak się masz? Tak, to znowu ja!

I wiesz – że zmieniłem się?
I śniłem tak całe dnie
Że ty... że ja... że my
Szalony ja... Szalone sny

Więcej nic nie powiesz mi
Zostawiam ci wspomnień mgły
Lecz czy tak bardzo złe...?
Nigdy już nie zaśpiewam, że

Z dali powróciłem
Z dali gdzie tęskniłem
I twą wciąż widziałem twarz
Witaj! Jak się masz? Tak, to znowu ja!

De loin

Je suis revenu de loin
De loin où je t'aimais tant
Et je voyais toujours ton visage
Bonjour ! Comment vas-tu ? Oui, c'est moi encore !

J'ai parcouru tant de chemins
Pour enfin pouvoir revenir ici
Je sens à nouveau le goût de ton café
J'ai une histoire à te raconter - voilà comment c'était

Il était une fois quelqu'un - sois attentive
Que tu connais bien, je le sais
Quelqu'un qui a disparu sans un mot
Il est revenu et a retrouvé son chemin

Je suis revenu de loin
De loin où je t'aimais tant
Et je voyais toujours ton visage
Bonjour ! Comment vas-tu ? Oui, c'est moi encore !

Et tu sais - j'ai changé ?
Et j'ai rêvé toute la journée
Que toi... que moi... que nous
Moi, le fou... Des rêves fous

Tu ne me diras plus rien
Je te laisse les brumes de souvenirs
Mais sont-elles vraiment si mauvaises... ?
Je ne chanterai plus jamais que

Je suis revenu de loin
De loin où je t'aimais tant
Et je voyais toujours ton visage
Bonjour ! Comment vas-tu ? Oui, c'est moi encore !