Tak Jak Chcę - Michał Szczygieł перевод на немецкий

Tak Jak Chcę

Zarwana noc
Na kwadracie chyba jestem sam
Był tutaj ktoś
Zostawił mi po sobie kilka głośnych zdań

Nikomu nic nie powiem
To przecież nie jest spowiedź
I tak poradzę sobie

Bo ja się bawię tak jak chcę
Ty powiedz jak u ciebie jest
Bo ja się bawię źle
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Zamykam drzwi
Winda snuje się po piętrach
Prześwietlam
Na mieście tłum
Polecę z nim dziś na hejnał, hejnał

Nikomu nic nie powiesz
Zapomnisz te sobotę
I tak poradzisz sobie

Bo ja się bawię tak jak chcę
Ty powiedz jak u ciebie jest
Bo ja się bawię źle
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
Ty powiedz jak u ciebie jest
Bo ja się bawię źle
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

So wie ich will

Eine durchwachte Nacht
In der Wohnung bin ich wohl allein
Jemand war hier
Hat mir ein paar laute Sätze hinterlassen

Ich sag' niemandem was
Das ist ja keine Beichte
Und ich komme schon klar

Denn ich feiere, so wie ich will
Sag du, wie es bei dir ist
Denn ich feiere schlecht
Und es geht mir sogar gut damit, gut

Denn ich feiere, so wie ich will
Und es geht mir sogar gut damit, gut

Ich schließe die Tür
Der Aufzug schleicht durch die Stockwerke
Ich durchleuchte
In der Stadt eine Menschenmenge
Ich flieg' mit ihr heut' bis zum Hejnał, Hejnał

Du wirst niemandem was sagen
Du wirst diesen Samstag vergessen
Und du kommst schon klar

Denn ich feiere, so wie ich will
Sag du, wie es bei dir ist
Denn ich feiere schlecht
Und es geht mir sogar gut damit, gut

Denn ich feiere, so wie ich will
Und es geht mir sogar gut damit, gut

Denn ich feiere, so wie ich will
Sag du, wie es bei dir ist
Denn ich feiere schlecht
Und es geht mir sogar gut damit, gut

Denn ich feiere, so wie ich will
Und es geht mir sogar gut damit, gut