Текст и перевод песни Michał Szczygieł - Tak Jak Chcę

Tak Jak Chcę

Zarwana noc
Na kwadracie chyba jestem sam
Był tutaj ktoś
Zostawił mi po sobie kilka głośnych zdań

Nikomu nic nie powiem
To przecież nie jest spowiedź
I tak poradzę sobie

Bo ja się bawię tak jak chcę
Ty powiedz jak u ciebie jest
Bo ja się bawię źle
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Zamykam drzwi
Winda snuje się po piętrach
Prześwietlam
Na mieście tłum
Polecę z nim dziś na hejnał, hejnał

Nikomu nic nie powiesz
Zapomnisz te sobotę
I tak poradzisz sobie

Bo ja się bawię tak jak chcę
Ty powiedz jak u ciebie jest
Bo ja się bawię źle
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
Ty powiedz jak u ciebie jest
Bo ja się bawię źle
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

Bo ja się bawię tak jak chcę
I nawet mi z tym dobrze, dobrze

I Do Whatever I Want

Another night through
I seem to be alone in the square
Someone was here
They left me with some loud words

I won't tell anyone
It's not like it's a confession
I can handle it

Because I do whatever I want
You tell me how it is with you
Because I'm doing it wrong
And even I feel good about it, it's good

Because I do whatever I want
And even I feel good about it, it's good

I close the door
The elevator weaves through the floors
I examine
The crowd in the city
I'll fly with it today to the bugle call, bugle call

You won't tell anyone
You'll forget about this Saturday
And you'll handle it

Because I do whatever I want
You tell me how it is with you
Because I'm doing it wrong
And even I feel good about it, it's good

Because I do whatever I want
And even I feel good about it, it's good

Because I do whatever I want
You tell me how it is with you
Because I'm doing it wrong
And even I feel good about it, it's good

Because I do whatever I want
And even I feel good about it, it's good