Текст и перевод песни Michał Wiśniewski - Lekcja Spiewu

Lekcja Spiewu

Nie myślałem nigdy by na scenie stać
Trzeba intensywnie śpiewu lekcje brać
Kiedy więc zacząłem pierwszy nucić dźwięk
Nie tak, nie tak, to znów nie tak!

ćwiczę już od rana w głowie kręci się
Tchu brakuje w piersiach, ale wciąż jest źle
Powoli nienawidzę tych ust co mówią, że
Nie tak, nie tak, to wciąż nie tak!

To tylko w głowie brzmi
Do re mi fa sol si
I we śnie widzę nawet jej twarz
I coraz częściej gdy
Do re mi fa sol si
Spocony cały budzę się w noc

Strach paraliżuje kiedy widzę ją
Szczerze nienawidzę, chciałbym zabić bo
Już nie mogę dłużej słuchać z wielkich ust
Nie tak, nie tak, to wciąż nie tak!

I opracowałem mój genialny plan
Będę wokalistą lecz bez jednej z dam
Powoli więc wyciągam nóż by zadać cios
Nie tak, nie tak, to wciąż nie tak!

To tylko w głowie brzmi
Do re mi fa sol si
I we śnie widzę nawet jej twarz
I coraz częściej gdy
Do re mi fa sol si
Spocony cały budzę się w noc

To tylko w głowie brzmi
Do re mi fa sol si
I we śnie widzę nawet jej twarz
I coraz częściej gdy
Do re mi fa sol si
Spocony cały budzę się w noc

Leçon de chant

Je n'ai jamais pensé à monter sur scène
Il faut prendre des cours de chant intensifs
Alors, quand j'ai commencé à fredonner le premier son
Non, non, ce n'est pas ça !

J'ai pratiqué depuis le matin, ma tête tourne
Je manque de souffle, mais c'est toujours mauvais
Je commence à détester ces lèvres qui disent que
Non, non, ce n'est pas ça !

Ce n'est que dans ma tête que ça résonne
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
Et dans mes rêves, je vois même ton visage
Et de plus en plus souvent, quand
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
Je me réveille en sueur toute la nuit

La peur me paralyse quand je te vois
Je te hais sincèrement, j'aimerais te tuer parce que
Je n'en peux plus d'entendre ces grandes lèvres dire
Non, non, ce n'est pas ça !

J'ai élaboré mon plan génial
Je serai chanteur, mais sans une de ces dames
Alors je sors lentement le couteau pour porter un coup
Non, non, ce n'est pas ça !

Ce n'est que dans ma tête que ça résonne
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
Et dans mes rêves, je vois même ton visage
Et de plus en plus souvent, quand
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
Je me réveille en sueur toute la nuit

Ce n'est que dans ma tête que ça résonne
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
Et dans mes rêves, je vois même ton visage
Et de plus en plus souvent, quand
Do, ré, mi, fa, sol, la, si
Je me réveille en sueur toute la nuit