Czekanie - Michał Wiśniewski перевод на немецкий

Czekanie

Kiedy śnię to widzę w sobie czerń i biel
Kiedy śnię przez pusty biegnę park
Szukam Ciebie w nim a obok gęsta mgła
Pusto jest a czuję jak byś był

Obudź mnie i cały, cały zmysłów tłum
Obudź gdy ze skóry będziesz kradł
Tych parę krótkich chwil za dnia
Tych parę nocy długich jak
Czekanie aż się zdarzy cud
I ukryjesz mnie w małej kropli co była łzą

Kiedy śnię lazurem wzdycha ciepły świt
Kiedy śnie to tylko dwoje nas
Choć uśmiecham się to zbyt daleko jest
Byś mógł zabrać go jak cenny skarb

Obudź mnie i cały, cały zmysłów tłum
Obudź gdy ze skóry będziesz kradł
Tych parę krótkich chwil za dnia
Tych parę nocy długich jak
Czekanie aż się zdarzy cud
I ukryjesz mnie w małej kropli co była łzą

Obudź mnie i cały, cały zmysłów tłum
Obudź gdy ze skóry będziesz kradł
Tych parę krótkich chwil za dnia
Tych parę nocy długich jak
Czekanie aż się zdarzy cud
I ukryjesz mnie w małej kropli co była łzą

Wciąż czekam, aż się zdarzy cud
I ukryjesz mnie w małej kropli co była łzą

Warten

Wenn ich träume, sehe ich Schwarz und Weiß in mir
Wenn ich träume, laufe ich durch einen leeren Park
Ich suche dich darin, und daneben dichter Nebel
Es ist leer, doch ich fühle, als wärst du da

Weck mich und die ganze, ganze Menge der Sinne
Weck mich, wenn du mir von der Haut stehlen wirst
Diese paar kurzen Momente am Tag
Diese paar Nächte, lang wie
Das Warten darauf, dass ein Wunder geschieht
Und du mich versteckst in einem kleinen Tropfen, der eine Träne war

Wenn ich träume, seufzt das warme Morgengrauen azurblau
Wenn ich träume, sind es nur wir beide
Obwohl ich lächle, ist es zu weit weg
Als dass du es nehmen könntest wie einen kostbaren Schatz

Weck mich und die ganze, ganze Menge der Sinne
Weck mich, wenn du mir von der Haut stehlen wirst
Diese paar kurzen Momente am Tag
Diese paar Nächte, lang wie
Das Warten darauf, dass ein Wunder geschieht
Und du mich versteckst in einem kleinen Tropfen, der eine Träne war

Weck mich und die ganze, ganze Menge der Sinne
Weck mich, wenn du mir von der Haut stehlen wirst
Diese paar kurzen Momente am Tag
Diese paar Nächte, lang wie
Das Warten darauf, dass ein Wunder geschieht
Und du mich versteckst in einem kleinen Tropfen, der eine Träne war

Ich warte immer noch darauf, dass ein Wunder geschieht
Und du mich versteckst in einem kleinen Tropfen, der eine Träne war