Текст и перевод песни Michał Wiśniewski - Pierwszy raz

Pierwszy raz

1.Gdy ze szkoły wracała padał deszcz
Więc okryłem ją płaszczem, zwykła rzecz

I tak razem wtuleni, szliśmy w siebie wpatrzeni
I Już było wiadomo stanie się
I tak razem wtuleni, szliśmy w siebie wpatrzeni
I Już było wiadomo stanie się

2.Niebo dachem nam było, morzem las
Tam się usta spotkały pierwszy raz

Nasze ciała rozgrzane, myśli nie uczesane
I magiczny księżyca nocą blask x2

W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka słów jak deszcz
W moim sercu na zawsze, tak jak wtedy pod płaszczem
Będę tulił i chronił Cię od łez
Chronił Cię od łez

Gdy wracała ze szkoły bałem się
Więc nie patrząc jej w oczy mówię: "cześć"
Ona się odwróciła, kilka łez uroniła
A ja stałem z kumplami jak ten cieć
Ona się odwróciła, kilka łez uroniła
A ja stałem z kumplami jak ten cieć

Gdy spotykam ją, w sercu czuje głód
A w jej oczach spotykam tylko chłód
W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka prostych słów
W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka prostych słów

W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka słów jak deszcz
W moim sercu na zawsze, tak jak wtedy pod płaszczem
Będę tulił i chronił Cię od łez
W moim sercu zostanie, tamto pierwsze kochanie
Ta melodia i kilka słów jak deszcz
W moim sercu na zawsze, tak jak wtedy pod płaszczem
Będę tulił i chronił Cię od łez, chronił Cię od łez

First time

1.Coming back from school, the rain was pouring down
So I covered her with my coat, a simple thing to do

And thus, huddled together, we walked, gazing into each other's eyes
And it was already known it would happen
And thus, huddled together, we walked, gazing into each other's eyes
And it was already known it would happen

2.The sky was our roof, the forest our sea
There our lips met for the first time

Our bodies were heated, our thoughts were dishevelled
And the moonlight's magical glow at night x2

In my heart it will remain, that first love
This melody and a few words like rain
In my heart forever, just like then under the coat
I will hold you close and protect you from tears
Protect you from tears

When she came back from school I was scared
So without looking her in the eyes I say: "hello"
She turned away, shed a few tears
And I stood there with my friends like an idiot
She turned away, shed a few tears
And I stood there with my friends like an idiot

When I meet her, my heart feels hunger
But in her eyes I find only coldness
In my heart it will remain, that first love
This melody and a few simple words
In my heart it will remain, that first love
This melody and a few simple words

In my heart it will remain, that first love
This melody and a few words like rain
In my heart forever, just like then under the coat
I will hold you close and protect you from tears
In my heart it will remain, that first love
This melody and a few words like rain
In my heart forever, just like then under the coat
I will hold you close and protect you from tears, protect you from tears