Текст и перевод песни Michał Wiśniewski - Piosenka jak pocałunek

Piosenka jak pocałunek

Ta piosenka jest jak pocałunek
Na dzień dobry dla ciebie kochanie
Żebyś rano mnie poczęstowała
Swym uśmiechem słodkim na śniadanie
Tej piosenki energia słoneczna
Naładuje baterie miłości
Byśmy mogli bez siebie wytrzymać
Gdy rozłąka na chwile zagości

Dlatego dzień za dniem śpiewam ci miłość /4x

Ta piosenka wieczorem jak wino
Niech zaplącze ci w tańcu kolana
Bedze nosił cię wtedy na rękach
A gdy zaśniesz tulił do rana
Ta piosenka przywita cię świtem
Gdy znów błękit odsłonie twe oczy
Byśmy mogli iść razem przez życie
Śpiewająco od rana do nocy

Dlatego dzień za dniem śpiewam ci miłość /4x

Jak instrumenty dwa
Stroimy się co dnia
By zagrać tak jak z nut
Miłości naszej cud

Dlatego dzień za dniem śpiewam ci miłość /4x

Une chanson comme un baiser

Cette chanson est comme un baiser
Pour te souhaiter un bon matin, mon amour
Pour que tu me gâtes le matin
Avec ton doux sourire au petit déjeuner
L'énergie solaire de cette chanson
Rechargera les batteries de l'amour
Pour que nous puissions supporter l'un sans l'autre
Quand la séparation vient brièvement

C'est pourquoi je te chante mon amour jour après jour /4x

Cette chanson le soir, comme du vin
Laisse tes genoux se mêler dans la danse
Je te porterai alors dans mes bras
Et quand tu t'endormiras, je te bercerai jusqu'au matin
Cette chanson te saluera à l'aube
Quand le bleu rouvrira tes yeux
Pour que nous puissions marcher ensemble dans la vie
En chantant du matin au soir

C'est pourquoi je te chante mon amour jour après jour /4x

Comme deux instruments
Nous nous accordons chaque jour
Pour jouer comme sur des partitions
Le miracle de notre amour

C'est pourquoi je te chante mon amour jour après jour /4x