Текст и перевод песни Michał Wiśniewski - Pokochaj Jak Nie Kochał Nikt

Pokochaj Jak Nie Kochał Nikt

Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem wcześniej być
Bez ciebie świat był tylko taflą szkła.
Śmiech, powrócił niby ptak, znów, znów mogę być i brać
Szukałam to jest fakt, miłości nie bez wad
Zagubionej w morzu tak zwykłych spraw

Ref: Pokochaj jak nie kochał nikt, weź wszystko co potrzebne Ci
Jak w tych najpiękniejszych snach
Bez lęku, łez i pustych skarg, weź wszystko, w zamian siebie daj
To znak, kochanie nadszedł czas, zmienić dawne dni, w jedyne słowo: "MY"

Ukryty pośród prawd, doświadczeń zgłębiam smak
To wszystko dziś pragnę tobie dać
Los, jak okruch rzucił nam, smak uniesień szczęścia gram
Nadziei jasny świt połączył serca dwa
Więc wypijmy, wypijmy ją do dna!

Ref: Pokochaj jak nie kochał nikt, weź wszystko co potrzebne Ci
Jak w tych, najpiękniejszych snach
Składając słowa w biały wiersz, otwieram wino, płonie krew
Kochanie nadszedł czas, zmienić dawne dni, w jedyne słowo "MY"

Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem wcześniej żyć
Bez ciebie świat nie znaczy dla mnie nic
Zrozumieć pragnę jak, jak mogłem/am wcześniej żyć
Bo bez ciebie świat nie znaczy dla mnie, nic

Aime-moi comme personne ne l'a jamais fait

J'aimerais comprendre comment, comment j'ai pu être avant
Sans toi, le monde n'était qu'un miroir.
Le rire, il est revenu comme un oiseau, encore, encore je peux être et prendre
Je cherchais, c'est un fait, l'amour n'est pas sans défaut
Perdu dans la mer de ces choses si ordinaires

Refrain: Aime-moi comme personne ne l'a jamais fait, prends tout ce dont tu as besoin
Comme dans ces rêves les plus beaux
Sans peur, sans larmes et sans plaintes vides, prends tout, donne-moi toi en retour
C'est un signe, mon amour, le temps est venu, de changer les jours anciens, en un seul mot : "NOUS"

Caché parmi les vérités, je goûte les expériences
Tout ça, aujourd'hui, je veux te le donner
Le destin, comme une miette nous a jeté, le goût des élans de bonheur
L'aube claire de l'espoir a uni deux cœurs
Alors buvons, buvons-la jusqu'à la lie !

Refrain: Aime-moi comme personne ne l'a jamais fait, prends tout ce dont tu as besoin
Comme dans ces, rêves les plus beaux
En mettant les mots en vers blancs, j'ouvre le vin, le sang brûle
Mon amour, le temps est venu, de changer les jours anciens, en un seul mot : "NOUS"

J'aimerais comprendre comment, comment j'ai pu vivre avant
Sans toi, le monde ne signifie rien pour moi
J'aimerais comprendre comment, comment j'ai pu vivre avant
Car sans toi, le monde ne signifie rien pour moi